1 00:00:08,509 --> 00:00:12,038 . Οι ειδήσεις δεν τελειώνουν ποτέ Εδώ είναι το κανάλι 1080 GCR 2 00:00:12,073 --> 00:00:14,788 Θα λάβετε όλα τα νέα .που χρειάζεστε όλη την ημέρα 3 00:00:16,248 --> 00:00:20,434 Καλημέρα. Θερμοκρασία 42 10:30, Πέμπτη 15 Οκτωβρίου 4 00:00:20,561 --> 00:00:22,728 .I (Stendhal Broadstone.) Εδώ είναι η περίληψη των ειδήσεων 5 00:00:23,043 --> 00:00:25,220 Είναι η 18η ημέρα αποκομιδής σκουπιδιών 6 00:00:25,245 --> 00:00:31,310 , όπου συσσωρεύονται καθημερινά 10 χιλιάδες τόνοι απορριμμάτων .Ακόμα και οι πιο εκλεκτοί τομείς της πόλης θυμίζουν βάλτους 7 00:00:31,443 --> 00:00:35,014 (Ανακοινώνει ο Επίτροπος Υγείας Έντουαρντ Ο'Ρουρκ Κατάσταση έκτακτης ανάγκης στην πόλη 8 00:00:35,039 --> 00:00:36,966 .Για πρώτη φορά μετά από δεκαετίες 9 00:00:37,001 --> 00:00:40,725 Δεν χρειάζεται να περιμένεις να πεθάνει κάποιος Ή κατέρρευσε με τυφοειδή πυρετό 10 00:00:40,825 --> 00:00:42,867 .Η κατάσταση είναι πραγματικά τρομερή 11 00:00:42,977 --> 00:00:47,511 Είναι μια κατάσταση που επηρεάζει σχεδόν όλους στην πόλη .Ανεξάρτητα από το ποιοι είναι ή πού μένουν 12 00:00:47,607 --> 00:00:51,853 Δεν υπάρχει μονοπάτι να ακολουθήσεις .Εκτός κι αν δεις απόβλητα και αρουραίους 13 00:00:52,095 --> 00:00:56,060 Αρχίζει να επηρεάζει την επιχείρησή μου λόγω της έλλειψης πελατών .για να έρθω εδώ για να μαζέψω σκουπίδια 14 00:00:56,134 --> 00:01:00,404 Όταν είμαι έξω, δεν είναι μόνο η βρώμα της που με πληγώνει .Και ακόμη και να το κοιτάξεις είναι φρικτό 15 00:01:00,439 --> 00:01:05,048 .Το μόνο πράγμα που με επηρεάζει είναι η φρικτή σήψη, είναι τρομερό 16 00:01:05,083 --> 00:01:09,372 Χάος. Ζω σε αυτή τη χώρα .Εδώ και 50 χρόνια δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο 17 00:01:09,407 --> 00:01:10,780 Πού πάει αυτός ο κόσμος; 18 00:01:10,829 --> 00:01:13,662 Βάλτε τα σε ένα δωμάτιο και καθίστε εκεί Μέχρι να λύσουν το πρόβλημα 19 00:01:13,697 --> 00:01:16,281 , για 24 ώρες ή 48 ώρες Πόσος χρόνος χρειάζεται 20 00:01:16,316 --> 00:01:19,473 !Η ιδέα να έρθει η Εθνική Φρουρά και να καθαρίσει ακούγεται καλή! 21 00:01:19,824 --> 00:01:22,607 , από την άλλη Landlords Construction IndustryCo 22 00:01:22,632 --> 00:01:25,824 Εξέφρασε την ανησυχία της για την πρόσφατη αύξηση Σε τιμές πετρελαίου θέρμανσης 23 00:01:26,005 --> 00:01:28,537 ...Οι φρουροί στην περιοχή της πόλης αναζητούν προμήθειες 24 00:01:38,186 --> 00:01:39,082 «Το κατάστημα είναι υπό εκκαθάριση» 25 00:01:40,981 --> 00:01:43,325 «Όλα πρέπει να συνεχιστούν» 26 00:02:03,092 --> 00:02:03,602 Πάμε 27 00:02:04,613 --> 00:02:06,977 Τι συμβαίνει με τα παπούτσια σου φίλε; - Ωραίο ντύσιμο, σωστά; - 28 00:02:07,002 --> 00:02:09,604 Αρκεί να είσαι κλόουν Τουλάχιστον να είσαι καλός κλόουν, εντάξει; 29 00:02:10,659 --> 00:02:12,294 Περιμένετε! Στάση! 30 00:02:12,319 --> 00:02:14,803 Πάω! Περιμένετε! 31 00:02:15,964 --> 00:02:18,745 Έλα, Κάιλ, πάμε! Πήραμε την ταμπέλα! 32 00:02:19,592 --> 00:02:20,188 Πάμε! 33 00:02:20,308 --> 00:02:21,955 Σταματήστε τους! Ερχομαι! 34 00:02:22,265 --> 00:02:23,646 Προσοχή στον προορισμό σας! 35 00:02:25,786 --> 00:02:27,119 .Σταμάτα, κλόουν 36 00:02:28,249 --> 00:02:28,881 Περίμενε! 37 00:02:33,485 --> 00:02:35,468 Έλα, κλόουν, είσαι αργός 38 00:02:35,478 --> 00:02:36,202 Σταματήστε τους! 39 00:02:36,397 --> 00:02:36,965 Ερχομαι! 40 00:02:38,062 --> 00:02:40,220 Ερχομαι! Φύγε από τη μέση! 41 00:02:41,987 --> 00:02:43,508 Σταματήστε τους! 42 00:02:47,041 --> 00:02:48,084 Περιμένετε! 43 00:02:49,295 --> 00:02:51,218 Καθάρματα! 44 00:02:57,570 --> 00:02:59,640 Έλα, χτύπησε τον 45 00:02:59,665 --> 00:03:01,596 Έλα, αυτός ο άνθρωπος είναι αδύναμος και δεν μπορεί να αντισταθεί 46 00:03:01,621 --> 00:03:03,416 Πιο δυνατό! 47 00:03:03,472 --> 00:03:05,554 Χτύπα τον δυνατά! Πάρε τα πράγματά του 48 00:03:05,589 --> 00:03:06,987 Πάμε! Ερχομαι! 49 00:03:07,022 --> 00:03:07,578 Πάμε! 50 00:03:39,246 --> 00:03:43,293 "(Τζόκερ)" 51 00:04:51,927 --> 00:04:56,261 Έχω αυταπάτες; Ή είναι αυτή η κατάσταση Γίνεσαι πιο τρελός έξω; 52 00:05:00,599 --> 00:05:02,648 Η κατάσταση είναι σίγουρα τεταμένη 53 00:05:03,720 --> 00:05:11,197 Ο κόσμος είναι θυμωμένος. Υποφέρουν .ψάχνουν δουλειά. Ζούμε σε μια εποχή αντιξοοτήτων 54 00:05:13,152 --> 00:05:14,403 Τι γίνεται με εσάς; 55 00:05:16,311 --> 00:05:18,055 Γράφεις συνέχεια στο ημερολόγιό σου; 56 00:05:19,975 --> 00:05:20,983 Ναι, κυρία 57 00:05:23,227 --> 00:05:24,353 .φοβερός 58 00:05:25,472 --> 00:05:26,700 Το έφερες μαζί σου; 59 00:05:31,335 --> 00:05:36,982 Άρθουρ, σε ρώτησα την τελευταία φορά. Φέρτε το ημερολόγιό σας σε αυτές τις συναντήσεις 60 00:05:37,387 --> 00:05:38,607 Μπορώ να το δω; 61 00:05:50,650 --> 00:05:54,177 Το χρησιμοποιώ ως ημερολόγιο 62 00:05:55,514 --> 00:05:57,587 Και επίσης ως τετράδιο για ανέκδοτο 63 00:05:58,173 --> 00:06:01,751 Για αστείες ιδέες ή σημειώσεις 64 00:06:02,592 --> 00:06:07,100 Νομίζω σου είπα πριν ότι προσπαθώ Να γίνεις επαγγελματίας stand-up κωμικός 65 00:06:11,215 --> 00:06:12,241 Όχι, δεν το έκανες 66 00:06:14,224 --> 00:06:15,647 .Νομίζω ότι έκανα 67 00:06:20,057 --> 00:06:23,937 «Ελπίζω απλώς ο θάνατός μου να είναι πιο ανταμείβοντας από τη ζωή μου». 68 00:06:24,831 --> 00:06:28,274 «Ελπίζω απλώς ο θάνατός μου να είναι πιο ανταμείβοντας από τη ζωή μου». 69 00:06:44,989 --> 00:06:46,667 Πώς νιώθεις που έρχεσαι εδώ; 70 00:06:47,475 --> 00:06:50,102 Το να έχεις κάποιον να μιλήσει σε βοηθάει; 71 00:06:54,428 --> 00:06:57,103 Νομίζω ότι μου άρεσε περισσότερο να είμαι έγκλειστος στο νοσοκομείο 72 00:06:59,655 --> 00:07:03,636 Έχετε σκεφτεί περισσότερο τον λόγο της φυλάκισής σας; 73 00:07:04,155 --> 00:07:05,143 "Αίθουσα προεπισκόπησης" 74 00:07:09,231 --> 00:07:10,539 Ποιος μπορεί να ξέρει; 75 00:07:18,123 --> 00:07:21,470 Μπορείτε να ζητήσετε από τον γιατρό να μου αυξήσει τη φαρμακευτική αγωγή; 76 00:07:27,600 --> 00:07:31,033 Άρθουρ, παίρνεις 7 διαφορετικά φάρμακα. 77 00:07:31,572 --> 00:07:33,614 Σίγουρα σε επηρεάζει 78 00:07:36,580 --> 00:07:38,976 Δεν θέλω πλέον να νιώθω απλώς αγανάκτηση 79 00:08:16,517 --> 00:08:18,815 Θα σταματήσετε να παρενοχλείτε το παιδί μου; 80 00:08:21,432 --> 00:08:22,422 Κάτσε κάτω! ...Δεν τον ενοχλούσα... 81 00:08:22,432 --> 00:08:23,950 Απλά σταματήστε! ...ήμουν - 82 00:08:32,387 --> 00:08:34,222 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 83 00:08:42,616 --> 00:08:44,561 ...Συγγνώμη, δυσκολεύομαι 84 00:08:47,757 --> 00:08:49,895 «Μη με κατηγορείτε που γελάω: έχω μια ιατρική πάθηση». «Υπάρχουν περισσότερα από την άλλη πλευρά 85 00:08:50,601 --> 00:08:54,174 Είναι μια ιατρική κατάσταση που προκαλεί συχνό, ξαφνικό γέλιο Δεν μπορεί να ελεγχθεί 86 00:08:54,175 --> 00:08:55,663 Δεν εκφράζει τα συναισθήματα του ασθενούς 87 00:08:55,698 --> 00:08:57,772 Μπορεί να επηρεάσει άτομα με εγκεφαλικές κακώσεις Ή ασθενείς με ορισμένες νευρολογικές παθήσεις 88 00:09:00,462 --> 00:09:02,301 .Λυπάμαι για την ασθένειά σου 89 00:09:26,162 --> 00:09:27,301 "φαρμακειο" 90 00:10:20,186 --> 00:10:21,195 "(Πένι Φλεκ)" 91 00:10:40,886 --> 00:10:43,795 Ευτυχισμένος, ελέγξατε το γραμματοκιβώτιο πριν εμφανιστείτε; 92 00:10:43,890 --> 00:10:47,076 Ναι, μαμά. Είναι άδειο 93 00:10:50,525 --> 00:10:54,608 Επιτέλους απόψε, όταν σκεφτήκαμε .Η έξαρση έφτασε στο αποκορύφωμά της 94 00:10:54,873 --> 00:10:58,616 Οι αρχές της πόλης λένε Υπό πολιορκία από μεγάλους αριθμούς αρουραίων 95 00:10:58,651 --> 00:11:02,347 Όχι συνηθισμένοι αρουραίοι, αλλά υπεράνθρωποι αρουραίοι. .Το να τη σκοτώσεις είναι πιο δύσκολο - 96 00:11:02,382 --> 00:11:04,037 .Σίγουρα λαμβάνει γράμματα 97 00:11:05,273 --> 00:11:09,431 Είναι ο Thomas Wayne, μητέρα. Είναι πολυάσχολος άνθρωπος 98 00:11:09,466 --> 00:11:15,043 Για χάρη σου. Δούλεψα χρόνια για αυτή την οικογένεια Το λιγότερο που μπορούσε να κάνει είναι να απαντήσει 99 00:11:16,581 --> 00:11:19,466 Ορίστε, το φαγητό σας είναι έτοιμο. Φάτε 100 00:11:20,534 --> 00:11:22,656 Πρέπει να φας. Και εσύ επίσης - 101 00:11:22,768 --> 00:11:24,651 Πόσο αδύνατη είσαι! 102 00:11:30,828 --> 00:11:33,454 .Θα γίνει μεγάλος δήμαρχος. Όλοι το λένε αυτό 103 00:11:34,128 --> 00:11:37,579 Αλήθεια; Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; Με ποιον μιλάς; 104 00:11:37,614 --> 00:11:42,466 .Λοιπόν, όλοι δείχνουν οι ειδήσεις .Είναι ο μόνος που μπορεί να σώσει την πόλη 105 00:11:42,935 --> 00:11:44,507 Μας το χρωστάει 106 00:11:47,337 --> 00:11:50,849 Έλα και κάτσε δίπλα μου. Η παράσταση θα ξεκινήσει - Θεέ μου, Maury! 107 00:11:51,484 --> 00:11:54,988 Από το NBC Studios Στην πόλη Gotham! 108 00:11:55,084 --> 00:11:58,023 Σας παρουσιάζουμε τη ζωντανή μετάδοση με τον Maury Franklin! 109 00:11:59,156 --> 00:12:01,778 Απόψε, ο Μάρεϊ φιλοξενεί τη Σάντρα Γουίνγκερ. 110 00:12:01,802 --> 00:12:04,462 Και ο κωμικός Skip Byron (Σάντρα Γουίνγκερ) 111 00:12:04,522 --> 00:12:07,088 Και οι πιανίστες Yalden και Chantel! 112 00:12:07,226 --> 00:12:09,603 Και ενώνεται με τη Μόρι ως συνήθως 113 00:12:09,628 --> 00:12:12,038 Ο Έλις Ντρέιν και η μπάντα του .για τζαζ 114 00:12:12,056 --> 00:12:18,306 Και τώρα, χωρίς άλλη καθυστέρηση, ο Murray Franklin 115 00:12:30,262 --> 00:12:31,519 Ευχαριστώ 116 00:12:33,326 --> 00:12:34,816 Ευχαριστώ 117 00:12:34,980 --> 00:12:37,122 Έχουμε πολύ κόσμο απόψε 118 00:12:37,147 --> 00:12:39,220 Ναι! (Μόρι) - 119 00:12:39,245 --> 00:12:41,247 Ουάου. Ευχαριστώ 120 00:12:41,368 --> 00:12:42,316 Ευχαριστώ 121 00:12:43,038 --> 00:12:46,993 Όλοι έχουν ακούσει για σούπερ αρουραίους Που ευδοκιμεί τώρα στο Γκόθαμ, σωστά; 122 00:12:48,244 --> 00:12:53,135 Ο δήμαρχος είπε σήμερα ότι έχει λύση Είστε έτοιμοι να το ακούσετε; 123 00:12:53,243 --> 00:12:54,774 .σούπερ γάτες 124 00:12:58,607 --> 00:13:01,691 ...Αλλά σοβαρά, εννοώ, αυτοί οι άνθρωποι... Σε αγαπώ, Maury! 125 00:13:03,788 --> 00:13:05,000 .Κι εγώ σε αγαπώ 126 00:13:06,937 --> 00:13:08,867 Μπορείς σε παρακαλώ να στρέψεις τα φώτα της δημοσιότητας στο πλήθος, Μπόμπι; 127 00:13:09,450 --> 00:13:12,541 Ποιος το είπε αυτό;! Εσείς; Θα σηκωθείτε, παρακαλώ; 128 00:13:12,633 --> 00:13:16,094 Σταθείτε για μένα. Ορίστε 129 00:13:20,785 --> 00:13:22,179 Πώς σε λένε; 130 00:13:23,069 --> 00:13:25,166 Γεια σου Morrie. Είμαι ο Άρθουρ 131 00:13:25,251 --> 00:13:26,742 Άρθουρ;) - Το όνομά μου είναι Άρθουρ. 132 00:13:26,752 --> 00:13:29,676 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο για σένα, Άρθουρ. Μπορώ να το παρατηρήσω 133 00:13:29,868 --> 00:13:34,121 Από πού είσαι; - .Μένω σε αυτή την πόλη. Με τη μαμά μου - 134 00:13:35,812 --> 00:13:40,951 Περίμενε. Δεν υπάρχει τίποτα για γέλιο Έζησα με τη μητέρα μου πριν. Μόνο αυτή και εγώ 135 00:13:41,100 --> 00:13:45,515 Είμαι εκείνο το αγόρι που ο πατέρας του έφυγε Να αγοράσω ένα πακέτο τσιγάρα και να μην επιστρέψω ποτέ 136 00:13:46,385 --> 00:13:48,064 Ξέρω πώς νιώθεις, Maury 137 00:13:48,441 --> 00:13:53,232 Είμαι ο άντρας του σπιτιού από τα παιδικά μου χρόνια Φροντίζω καλά τη μητέρα μου 138 00:13:57,762 --> 00:14:00,523 Με όλη αυτή τη θυσία Σίγουρα σε αγαπάει πολύ 139 00:14:00,688 --> 00:14:01,736 .είναι 140 00:14:02,129 --> 00:14:05,739 Πάντα με συμβουλεύεις να χαμογελάω Και να είσαι ευδιάθετος 141 00:14:06,178 --> 00:14:08,771 Λέει ότι δημιουργήθηκε για να σκορπίσω χαρά και γέλιο 142 00:14:13,046 --> 00:14:14,243 Ουάου! 143 00:14:16,571 --> 00:14:19,668 Μου αρέσει πολύ αυτό! Κατέβα σε μένα 144 00:14:19,693 --> 00:14:21,831 Έλα! Για αυτό, πρέπει να κατέβεις 145 00:14:22,507 --> 00:14:24,087 Έλα! 146 00:14:31,978 --> 00:14:32,979 Ερχομαι! 147 00:14:47,864 --> 00:14:52,152 Έχουμε μια μεγάλη προσφορά σήμερα Μείνετε μαζί μας. Θα επιστρέψουμε σύντομα 148 00:14:52,583 --> 00:14:54,994 Ήταν υπέροχο, Άρθουρ. Ευχαριστώ 149 00:14:55,029 --> 00:14:58,718 Μου άρεσε αυτό που είπες. Μου έφτιαξε τη μέρα. Ευχαριστώ, Maury. 150 00:14:59,090 --> 00:15:02,967 Δείτε αυτά τα φώτα και την παράσταση; Και το κοινό και όλα αυτά; 151 00:15:03,002 --> 00:15:05,699 Θα την είχα εγκαταλείψει χωρίς να σκεφτώ να έχω έναν γιο σαν εσένα 152 00:15:46,242 --> 00:15:47,717 Είσαι βλαστός 153 00:15:47,742 --> 00:15:50,175 Πώς είστε κυρίες μου; - Γεια σου, Ράνταλ, πώς πάει; - 154 00:15:50,185 --> 00:15:52,483 Άλλη μια μέρα στην πόλη του γέλιου 155 00:15:56,455 --> 00:15:57,833 Είσαι καλά; 156 00:15:59,539 --> 00:16:01,501 Άκουσα για τον ξυλοδαρμό που δέχτηκα 157 00:16:02,514 --> 00:16:03,861 Γαμημένοι άγριοι 158 00:16:05,009 --> 00:16:08,075 Ήταν μια παρέα παιδιών. Έπρεπε να τους αφήσω ήσυχους 159 00:16:08,147 --> 00:16:10,717 Όχι, θα σου κλέψουν ό,τι αγαπάς αν το κάνεις 160 00:16:10,961 --> 00:16:14,010 Αυτή η τρέλα μαίνεται έξω; Δεν είναι παρά ζώα 161 00:16:19,282 --> 00:16:20,505 Ξέρεις; 162 00:16:25,512 --> 00:16:26,818 .Πάρτε 163 00:16:28,335 --> 00:16:31,049 Τι είναι αυτό; - Πάρ'το - 164 00:16:31,964 --> 00:16:33,462 .Είναι δικό σου 165 00:16:38,138 --> 00:16:42,480 Πρέπει να προστατεύσετε τον εαυτό σας έξω, αλλιώς θα εξαλειφθείτε 166 00:16:43,412 --> 00:16:49,099 .Ράνταλ). Δεν πρέπει να έχω όπλο) 167 00:16:50,239 --> 00:16:54,169 Μην ανησυχείς. Δεν χρειάζεται να γνωρίζεις κανέναν άλλο 168 00:16:54,204 --> 00:16:58,080 .Μπορείς να με πληρώσεις αργότερα. Ξέρεις ότι είσαι φίλος μου 169 00:17:00,329 --> 00:17:03,376 Άρθουρ, ο Χόιτ σε θέλει στο γραφείο του. 170 00:17:03,411 --> 00:17:07,915 Γκάρι, ξέρεις τι αναρωτιόμουν πάντα; δεν ξερω - 171 00:17:07,950 --> 00:17:11,652 Το λες μίνι γκολφ Ή είναι μόνο γκολφ για εσάς; 172 00:17:16,103 --> 00:17:18,515 Χτύπα τον στο πουλί, Γκάρι 173 00:17:35,247 --> 00:17:36,577 Γεια σου, Hoyt 174 00:17:36,975 --> 00:17:39,298 Ο Γκάρι είπε ότι ήθελες να με γνωρίσεις; 175 00:17:39,768 --> 00:17:42,598 Πώς πάει η καριέρα σου στην κωμωδία; Είναι ακόμα διάσημη σταρ της stand-up comedy; 176 00:17:42,803 --> 00:17:45,875 Όχι ακριβώς. Εξακολουθώ να αναπτύσσω το κωμικό μου περιεχόμενο 177 00:17:46,158 --> 00:17:50,458 Όχι, μην κάθεσαι. Τα λόγια μου θα είναι γρήγορα Ακούστε. Μου αρέσει, Άρθουρ 178 00:17:50,483 --> 00:17:53,173 Πολλοί άνθρωποι εδώ νομίζουν ότι είσαι φρικιό, αλλά μου αρέσουν 179 00:17:53,986 --> 00:17:57,597 Δεν ξέρω γιατί μου αρέσει εξαρχής Όμως έλαβα άλλο παράπονο 180 00:17:58,474 --> 00:18:01,214 Και έχει αρχίσει να με ενοχλεί. Το μουσικό μέρος του Kenny 181 00:18:01,259 --> 00:18:05,313 Ο άντρας είπε ότι εξαφανίστηκες και η ταμπέλα δεν επέστρεψε 182 00:18:05,903 --> 00:18:09,331 Επειδή μου επιτέθηκαν. Δεν άκουσες τι έγινε; 183 00:18:09,723 --> 00:18:11,094 Για πανό; 184 00:18:11,404 --> 00:18:15,760 Αυτό είναι παράλογη ανοησία, απλά δώστε του πίσω το σημάδι του 185 00:18:16,082 --> 00:18:18,342 Καθαρίζει το σπίτι του, για όνομα του Θεού, Άρθουρ 186 00:18:18,701 --> 00:18:23,054 Γιατί να κρατήσω το σημάδι του; - Πώς μπορώ να ξέρω τα κίνητρα για τις πράξεις κάποιου; - 187 00:18:24,646 --> 00:18:28,713 Εάν δεν επιστρέψετε την ταμπέλα, θα αφαιρέσω την τιμή της από τον μισθό σας 188 00:18:29,710 --> 00:18:35,661 Είναι ξεκάθαρα τα λόγια μου; Άκου, προσπαθώ να σε βοηθήσω. Καταλαβαίνετε; 189 00:18:35,686 --> 00:18:37,156 .Τώρα θα σου πω κάτι άλλο 190 00:18:37,181 --> 00:18:43,028 Οι άλλοι συνάδελφοί σου ενοχλούνται από την παρουσία σου, Άρθουρ Γιατί ο κόσμος νομίζει ότι είσαι περίεργος 191 00:18:43,063 --> 00:18:47,210 .Δεν μπορώ να επιτρέψω να μου συμβεί αυτό ...Θέλω αρμονία και επιτυχία στη δουλειά 192 00:19:35,962 --> 00:19:38,922 Περίμενε! 193 00:19:41,116 --> 00:19:42,772 Ευχαριστώ 194 00:20:04,257 --> 00:20:06,603 Αυτό το κτίριο είναι πολύ φρικτό, έτσι δεν είναι; 195 00:20:08,593 --> 00:20:13,669 Αυτό το κτίριο είναι πολύ φρικτό, έτσι δεν είναι, μαμά; - Ναι γλυκιά μου. Συμφωνώ μαζί σου, JJ. 196 00:20:13,717 --> 00:20:16,414 .Είναι τόσο φρικτό, μητέρα 197 00:20:17,776 --> 00:20:19,629 Είναι αλήθεια, μαμά; 198 00:20:26,036 --> 00:20:27,905 είναι εντάξει - Αυτό το κτίριο είναι φρικτό, έτσι δεν είναι; 199 00:20:34,740 --> 00:20:35,749 Περίμενε 200 00:20:43,306 --> 00:20:44,470 Ελάτε 201 00:21:03,808 --> 00:21:04,809 .Σήκωσε το κεφάλι σου 202 00:21:05,279 --> 00:21:07,466 Ίσως ο ταχυδρόμος ξεφορτωθεί τα γράμματα 203 00:21:07,661 --> 00:21:10,573 Μαμά, γιατί είναι τόσο σημαντικά αυτά τα γράμματα για σένα; 204 00:21:11,387 --> 00:21:13,771 Τι πιστεύετε ότι θα κάνει; - Θα μας βοηθήσει - 205 00:21:14,838 --> 00:21:20,607 Αλλά πότε δούλεψες για αυτούς; πριν 30 χρόνια; Γιατί δεν μπορεί να μας βοηθήσει; 206 00:21:21,158 --> 00:21:23,473 Γιατί ο Τόμας Γουέιν είναι καλός άνθρωπος 207 00:21:24,677 --> 00:21:26,657 Αν ξέρει να ζει 208 00:21:27,407 --> 00:21:30,128 Αν έβλεπε αυτό το μέρος, θα ένιωθε άρρωστος 209 00:21:31,985 --> 00:21:34,727 .Δεν μπορώ να το εξηγήσω αυτό πιο ξεκάθαρα 210 00:21:36,445 --> 00:21:38,353 Μην ανησυχείτε για τα χρήματα 211 00:21:39,519 --> 00:21:40,654 Ούτε την ανησυχία μου 212 00:21:41,137 --> 00:21:45,163 Όλοι λένε το stand-up comedy μου Έτοιμο για προβολή σε πολυτελή κλαμπ 213 00:21:46,336 --> 00:21:49,309 Αλλά, Happy, γιατί νόμιζες ότι μπορούσες να το κάνεις αυτό; 214 00:21:49,344 --> 00:21:50,854 Τι εννοείς; - ...εννοώ- 215 00:21:51,991 --> 00:21:55,500 Δεν πρέπει να είσαι αστείος για να είσαι κωμικός; 216 00:22:58,679 --> 00:23:00,454 Εσύ, πώς σε λένε; 217 00:23:01,229 --> 00:23:02,238 .(Άρθουρ) 218 00:23:03,007 --> 00:23:06,080 Γεια σου, Άρθουρ. Είσαι λαμπρός χορευτής 219 00:23:06,973 --> 00:23:08,383 .Το ξέρω 220 00:23:08,408 --> 00:23:11,396 Ποιος δεν ξέρει να χορεύει; - Αυτός - 221 00:23:16,237 --> 00:23:18,356 Ευτυχισμένος, τι είναι αυτός ο ήχος; είσαι καλά;) 222 00:23:18,381 --> 00:23:21,788 Μαμά, τι; - Αυτός ο θόρυβος! Τον άκουσες; - 223 00:23:21,814 --> 00:23:26,011 Βλέπω μια παλιά πολεμική ταινία! Χαμηλώστε την ένταση της τηλεόρασης! 224 00:23:31,485 --> 00:23:33,603 Συγγνώμη, μαμά 225 00:23:46,964 --> 00:23:48,066 Είσαι καλά; 226 00:24:55,438 --> 00:24:57,786 .Χαίρομαι που βλέπω αυτά τα ζευγάρια στην εκπομπή μου 227 00:24:58,833 --> 00:25:00,982 Έχω γυναίκα, μας αρέσει να παίζουμε ρόλους 228 00:25:01,508 --> 00:25:03,635 Ναι, αυτό είναι πολύ συναρπαστικό 229 00:25:03,996 --> 00:25:05,585 ...Ο αγαπημένος μου ρόλος τώρα 230 00:25:05,679 --> 00:25:09,933 Ο καθηγητής και ο φοιτητής που το χρειάζονται Να πετύχω στο αντικείμενο μου για το πτυχίο 231 00:25:11,212 --> 00:25:12,221 Ναι 232 00:25:13,955 --> 00:25:15,271 Λοιπόν, θα σας πω πώς τρέχω την εκπομπή 233 00:25:15,379 --> 00:25:17,978 Είμαι καθηγητής σε ένα αναγνωρισμένο πανεπιστήμιο στη Νέα Αγγλία 234 00:25:19,790 --> 00:25:23,594 Η γυναίκα μου είναι τελειόφοιτη Το θέμα μου είναι «Εισαγωγή στον Δυτικό Πολιτισμό». 235 00:25:25,576 --> 00:25:28,859 ξέρω. Αναρωτιέστε γιατί μπορεί να είναι φοιτήτρια; Στο τελευταίο έτος διδάσκεται η εισαγωγή 236 00:25:28,962 --> 00:25:30,570 Ούτε εγώ έπεισα γι' αυτό 237 00:25:30,904 --> 00:25:33,536 Έρχεσαι σε μένα τις ώρες της δουλειάς μου 238 00:25:33,834 --> 00:25:37,755 Δευτέρα και Τετάρτη 3 έως 5 Και λέει, «Με συγχωρείτε, καθηγητή Λιούις 239 00:25:37,924 --> 00:25:41,913 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το πραγματικό μου όνομα Σε εκείνο το πανεπιστήμιο γιατί δεν απασχολούν Εβραίους 240 00:25:43,814 --> 00:25:47,285 Αυτό είναι ένα πρόβλημα που θα αντιμετωπίσω αργότερα ...Γίνομαι πρόεδρος πανεπιστημίου, αλλά τώρα 241 00:25:47,351 --> 00:25:49,120 Λέει, λοιπόν, «Με συγχωρείτε, γιατρέ Λιούις 242 00:25:49,187 --> 00:25:51,822 Νομίζω ότι κινδυνεύω να αποτύχω Στο άρθρο σας, «Εισαγωγή στον Δυτικό Πολιτισμό». 243 00:25:52,036 --> 00:25:54,667 Θέλω να σας ενημερώσω ότι είμαι έτοιμος Να κάνεις τα πάντα για να πετύχεις 244 00:25:55,499 --> 00:25:59,016 «Είπα, «Τίποτα;» Και εκείνη είπε, «Ναι 245 00:25:59,199 --> 00:26:00,616 «Οπτική επικοινωνία» "Πάντα παρουσιάζοντας αστείες σκηνές" 246 00:26:00,619 --> 00:26:02,016 «Τα σεξουαλικά αστεία είναι πάντα αστεία». 247 00:26:02,199 --> 00:26:04,016 "ψυχική αναπηρία" 248 00:26:50,408 --> 00:26:54,829 «Το χειρότερο πράγμα στο να έχεις ψυχική ασθένεια». 249 00:26:54,830 --> 00:26:59,867 Είναι ότι οι άνθρωποι περιμένουν από εσάς να συμπεριφέρεστε «Είναι σαν να μην το έχεις 250 00:27:05,903 --> 00:27:08,366 γεια - γεια - 251 00:27:08,843 --> 00:27:10,571 Με ακολουθούσες σήμερα; 252 00:27:13,910 --> 00:27:15,220 Ναι 253 00:27:17,523 --> 00:27:18,926 .Νόμιζα ότι ήσουν εσύ 254 00:27:20,347 --> 00:27:22,442 Ήλπιζα ότι θα έμπαινες στο διαμέρισμά μου και θα το έκλεβες 255 00:27:24,534 --> 00:27:27,408 .Έχω όπλο. Θα σταματήσω μέχρι αύριο 256 00:27:30,888 --> 00:27:32,350 Είσαι τόσο αστείος, Άρθουρ 257 00:27:34,950 --> 00:27:38,750 Ναι. Για να ξέρεις, κάνω stand-up comedy 258 00:27:39,408 --> 00:27:42,501 .Έπρεπε να έρθεις σε μια από τις εκπομπές μου μια μέρα 259 00:27:42,536 --> 00:27:44,093 .Μπορώ να το κάνω αυτό 260 00:27:44,128 --> 00:27:47,444 Αλήθεια; - Ναι. Μπορείτε να μου πείτε την ημερομηνία; - 261 00:27:47,479 --> 00:27:48,428 Ναι 262 00:27:55,643 --> 00:27:59,387 ♪ Αν είσαι χαρούμενος και το ξέρεις, κούνησε τα αυτιά σου ♪ 263 00:27:59,422 --> 00:28:03,909 ♪ Αν είσαι χαρούμενος και το ξέρεις, κούνησε τα αυτιά σου ♪ 264 00:28:03,944 --> 00:28:09,250 Αν είσαι χαρούμενος, το ξέρεις και το νιώθεις ♪ ♪ Δείξτε λοιπόν την ευτυχία σας 265 00:28:09,285 --> 00:28:13,232 ♪ Αν είσαι χαρούμενος και το ξέρεις, κούνησε τα αυτιά σου ♪ 266 00:28:13,895 --> 00:28:17,740 ♪ Εάν είστε χαρούμενοι και το ξέρετε, χτυπήστε το πόδι σας ♪ 267 00:28:18,286 --> 00:28:22,273 ♪ Εάν είστε χαρούμενοι και το ξέρετε, χτυπήστε το πόδι σας ♪ 268 00:28:23,053 --> 00:28:27,863 ♪ Αν είσαι χαρούμενος και το ξέρεις και θέλεις πραγματικά να το δείξεις ♪ 269 00:28:27,898 --> 00:28:31,880 ♪ Εάν είστε χαρούμενοι και το ξέρετε, χτυπήστε το πόδι σας ♪ 270 00:28:31,915 --> 00:28:36,086 ♪ Αν είσαι χαρούμενος και το ξέρεις, πες ένα γεια ♪ 271 00:28:36,121 --> 00:28:41,898 ♪ Αν είσαι χαρούμενος και το ξέρεις, πες ένα γεια ♪ 272 00:28:41,933 --> 00:28:43,549 ♪ «...Αν είσαι χαρούμενος και το ξέρεις ♪ 273 00:28:45,670 --> 00:28:49,208 Hoyt, παρακαλώ. Λατρεύω αυτή τη δουλειά) 274 00:28:49,314 --> 00:28:53,826 Άρθουρ, θα ήθελα να μάθω γιατί πήρες όπλο. Στο νοσοκομείο παίδων 275 00:28:53,858 --> 00:28:56,656 .Είναι ένα υποκριτικό εργαλείο. Είναι μέρος της εκπομπής μου τώρα 276 00:28:56,903 --> 00:29:01,111 Αυτό είναι ανοησία! Ποιος κλόουν κουβαλάει ένα γαμημένο όπλο; 277 00:29:01,758 --> 00:29:05,802 Ο Randall μου είπε επίσης ότι προσπάθησες να αγοράσεις... Πιστόλι ,38 διαμετρήματος την περασμένη εβδομάδα 278 00:29:06,328 --> 00:29:10,474 Σου το είπε ο Ράνταλ; - Είσαι ταραγμένος, Άρθουρ, και ψεύτης. 279 00:29:10,623 --> 00:29:12,040 Απολύθηκες!! 280 00:29:38,149 --> 00:29:39,283 .Οδός Τζέφερσον 281 00:29:39,350 --> 00:29:41,152 .Επόμενη στάση, Ενάτη Λεωφόρος 282 00:29:44,065 --> 00:29:46,912 Σε διαβεβαιώνω, ήθελε τον αριθμό μου. Θα πρέπει απλώς να μείνουμε 283 00:29:46,937 --> 00:29:49,735 Όνειρο φίλε. Δεν σε ένοιαζε καθόλου 284 00:29:49,826 --> 00:29:52,282 Είσαι τρελός; Βλέπετε πόσο κοντά ήμασταν; Ποιοι είμαστε όταν χορεύουμε; 285 00:29:52,307 --> 00:29:54,953 Είναι ερωτευμένη μαζί μου, φίλε. Της είχε φαγούρα να φύγει μακριά σου. 286 00:29:54,978 --> 00:29:57,751 Ράιαν, είμαι τρελός; Πες του τι είδες) 287 00:29:58,908 --> 00:30:01,254 Θα θέλατε πατάτες τηγανητές; 288 00:30:04,236 --> 00:30:06,102 Καλωσόρισμα; 289 00:30:06,542 --> 00:30:10,069 σου μιλάω. Όχι. Ευχαριστώ - 290 00:30:12,900 --> 00:30:14,324 Είσαι σίγουρος; 291 00:30:15,705 --> 00:30:17,254 .Είναι πολύ νόστιμο 292 00:30:19,765 --> 00:30:22,901 Μην τον αγνοήσεις. Σου φέρεται όμορφα 293 00:30:49,779 --> 00:30:51,543 Υπάρχει κάτι για να γελάσουμε, βρόμικο κάθαρμα; 294 00:30:55,833 --> 00:30:56,691 Σκύλα! 295 00:31:03,835 --> 00:31:07,471 ♪ Δεν είναι πλούσιος;» ♪ 296 00:31:07,538 --> 00:31:10,274 ♪ Είμαστε ζευγάρι; ♪ 297 00:31:12,443 --> 00:31:18,382 Εδώ είμαι επιτέλους εδώ στη γη ♪ ♪ Και είσαι στον αέρα μεταξύ ουρανού και γης 298 00:31:18,449 --> 00:31:22,253 ♪ Στείλτε αυτούς τους κλόουν ♪ 299 00:31:25,556 --> 00:31:27,591 ♪ Αυτό δεν είναι ευλογία; ♪ 300 00:31:28,960 --> 00:31:31,695 ♪ Δεν συμφωνείτε; ♪ 301 00:31:31,763 --> 00:31:34,164 ♪ Κάποιος που τρέχει άγρια ♪ 302 00:31:34,231 --> 00:31:37,167 ♪ Και ένας άλλος δεν μπορεί να κινηθεί ♪ 303 00:31:37,234 --> 00:31:40,437 ♪ Πού είναι οι κλόουν; ♪ 304 00:31:40,504 --> 00:31:44,943 ♪ «Πρέπει να υπάρχουν κλόουν ♪ 305 00:31:54,182 --> 00:31:57,320 Πες μας φίλε. Τι είναι τόσο αστείο; 306 00:31:57,388 --> 00:31:58,882 ...τίποτα. Ι 307 00:32:02,610 --> 00:32:04,555 .Έχω έναν όρο 308 00:32:04,650 --> 00:32:06,938 .Θα σου πω τι πήρες, ρε σκασμό 309 00:32:13,913 --> 00:32:17,057 Κλωτσάς, σωστά; Καρφιτσώστε το 310 00:32:19,449 --> 00:32:21,287 Μείνε κάτω, φρικιό! 311 00:32:35,983 --> 00:32:38,814 Όχι! 312 00:32:40,075 --> 00:32:41,646 Βοήθεια! 313 00:33:03,788 --> 00:33:06,490 .Ενάτη Λεωφόρο Επόμενη στάση, Hunters Point 314 00:33:14,028 --> 00:33:15,906 Μείνετε μακριά από κλειστές πόρτες 315 00:33:52,412 --> 00:33:55,883 Βιδώστε το! 316 00:36:48,807 --> 00:36:53,481 Διάβασα ότι είναι ένας άνθρωπος με φίνα. Όχι, εδώ αναφέρεται ότι είναι πειστικό. 317 00:36:53,491 --> 00:36:57,775 Σε κάθε περίπτωση, αυτό είναι επωφελές για τη δουλειά μας Όλες οι εφημερίδες φέρουν φωτογραφίες κλόουν 318 00:36:58,228 --> 00:37:00,709 Γεια σου μεγάλε, πώς είσαι; - γεια - 319 00:37:03,774 --> 00:37:06,166 .Arthur). άκουσα τι έγινε) 320 00:37:06,276 --> 00:37:07,417 .συγγνώμη φίλε 321 00:37:07,871 --> 00:37:12,586 Ναι, δεν φαίνεται δίκαιο να απολύεσαι έτσι 322 00:37:13,439 --> 00:37:16,089 Πήρα πραγματικά ένα όπλο Στο νοσοκομείο παίδων, Άρτι; 323 00:37:17,279 --> 00:37:18,696 Γιατί το έκανες αυτό; 324 00:37:18,984 --> 00:37:20,368 Είναι αυτό μέρος της νέας σου εκπομπής, Άρθουρ; 325 00:37:20,393 --> 00:37:22,916 Αν δεν κάνεις το κοινό να γελάσει με τον χορό σου Θα αυτοπυροβοληθείς; 326 00:37:24,624 --> 00:37:27,740 Γιατί δεν ρωτάς τον Ράνταλ γι' αυτό; Ήταν το όπλο του 327 00:37:27,775 --> 00:37:31,145 Τι; - Ακόμα σου χρωστάω τα λεφτά του, σωστά; - 328 00:37:31,180 --> 00:37:36,068 Τι λες; Σταμάτα να λες βλακείες και ψέματα, Τέχνη! 329 00:37:40,705 --> 00:37:42,392 Όχι! 330 00:37:43,600 --> 00:37:45,189 .Ξέχασα να τρυπήσω για να αποσυνδεθώ 331 00:37:57,467 --> 00:38:00,785 «Μην ξεχνάς να χαμογελάς!» 332 00:38:03,348 --> 00:38:07,960 "Μην χαμογελάς!" 333 00:38:15,305 --> 00:38:19,765 Ενώ η πόλη μας προσπαθεί να εξηγήσει Η άγρια τριπλή δολοφονία 334 00:38:19,800 --> 00:38:21,234 .που συνέβη στο μετρό την περασμένη εβδομάδα 335 00:38:21,398 --> 00:38:23,095 Ο Thomas Wayne είναι μαζί μας 336 00:38:23,359 --> 00:38:25,619 Κοίτα, Happy, ο Thomas Wayne είναι στην τηλεόραση. Ποιος έχει προσωπική σχέση - 337 00:38:25,674 --> 00:38:27,090 Ναι, μαμά. Με αυτή την τραγωδία - 338 00:38:27,100 --> 00:38:28,154 .Σας ευχαριστώ που με έχετε σε αυτήν την εκπομπή 339 00:38:28,455 --> 00:38:31,004 Τον ρωτάει για τον αποτρόπαιο φόνο .που συνέβη στο τρένο του μετρό 340 00:38:31,299 --> 00:38:34,552 Ευχαριστώ, Θωμά .Ξέρω ότι είναι μια δύσκολη στιγμή για σένα 341 00:38:34,600 --> 00:38:35,938 Γιατί είναι; - ...εκείνοι οι νέοι - 342 00:38:36,351 --> 00:38:38,251 Φαίνεται να έχει πάρει κιλά 343 00:38:38,502 --> 00:38:40,696 Ναι, και οι τρεις εργάστηκαν για την Wayne Investments 344 00:38:40,972 --> 00:38:42,607 .καλός, αξιοσέβαστος και μορφωμένος 345 00:38:42,756 --> 00:38:45,719 .Ωστόσο, δεν ήξερα κανέναν από αυτούς προσωπικά 346 00:38:46,955 --> 00:38:50,911 , όπως όλοι οι υπάλληλοι του Wayne Παρελθόν και παρόν, είμαστε οικογένεια 347 00:38:51,099 --> 00:38:52,881 Το ακούς αυτό; Σου είπα ότι είμαστε οικογένεια - Σσσς! 348 00:38:52,916 --> 00:38:56,816 Τώρα φαίνεται να υπάρχει παλιρροϊκό κύμα .Ανάμεσα σε αυτούς που συμπάσχουν να ανταγωνίζονται τους πλούσιους 349 00:38:56,826 --> 00:39:01,160 Σαν οι λιγότερο τυχεροί πολίτες μας Συμπαρατάσσονται με τον δολοφόνο 350 00:39:01,170 --> 00:39:02,584 Ναι, αλλά είναι κρίμα 351 00:39:02,960 --> 00:39:05,665 .Είναι ένας από τους λόγους που σκέφτομαι να θέσω υποψηφιότητα για δήμαρχος 352 00:39:06,464 --> 00:39:08,027 .Το Γκόθαμ έχασε το δρόμο του 353 00:39:08,911 --> 00:39:12,829 Τι γίνεται με τους αυτόπτες μάρτυρες που ανέφεραν Ότι ο ύποπτος είναι ένας άνδρας που φοράει μάσκα κλόουν; 354 00:39:13,634 --> 00:39:15,290 Αυτό είναι απολύτως λογικό για μένα 355 00:39:15,923 --> 00:39:18,371 Ποιος δειλός θα έκανε κάτι τόσο σκληρό; 356 00:39:18,396 --> 00:39:20,225 .Είναι κάποιος που κρύβεται πίσω από μια μάσκα 357 00:39:20,584 --> 00:39:28,741 Ένα άτομο που είναι μοχθηρό προς εκείνους που είναι πιο πλούσιοι από αυτόν Ωστόσο, φοβάται να δείξει το πρόσωπό του 358 00:39:29,140 --> 00:39:35,981 Μέχρι να αλλάξουν αυτοί οι άνθρωποι προς το καλύτερο Είμαστε αυτοί που κάνουν τη ζωή μας πολύτιμη 359 00:39:36,007 --> 00:39:40,396 .Θα βλέπουμε πάντα εκείνους των οποίων η ζωή δεν έχει αξία ως κλόουν 360 00:39:42,293 --> 00:39:44,875 Thomas Wayne, ευχαριστώ που ήρθες σήμερα το πρωί. 361 00:39:44,900 --> 00:39:46,294 Αυτό δεν είναι αστείο 362 00:40:07,868 --> 00:40:10,264 Άκουσα αυτό το τραγούδι στο ραδιόφωνο τις προάλλες 363 00:40:12,831 --> 00:40:14,451 Και ο άντρας τραγουδούσε 364 00:40:14,990 --> 00:40:17,109 Ότι το όνομά του είναι (Καρναβάλι). 365 00:40:18,032 --> 00:40:20,487 (Άρθουρ) - Αυτό είναι τρελό - 366 00:40:22,935 --> 00:40:25,431 .Επειδή έτσι με λένε ως κλόουν στη δουλειά 367 00:40:26,986 --> 00:40:28,998 Μέχρι πρόσφατα 368 00:40:30,756 --> 00:40:32,931 Ένιωσα ότι δεν με είδε κανείς 369 00:40:35,211 --> 00:40:37,387 Σε σημείο που δεν ήξερα καν αν υπάρχω 370 00:40:37,987 --> 00:40:39,926 Άρθουρ, έχω άσχημα νέα για σένα. 371 00:40:43,688 --> 00:40:45,281 Δεν ακούς, έτσι; 372 00:40:46,824 --> 00:40:50,908 Δεν νομίζω ότι με άκουσες ποτέ 373 00:40:52,146 --> 00:40:54,637 Κάνετε τις ίδιες ερωτήσεις κάθε εβδομάδα 374 00:40:54,672 --> 00:40:58,073 Πώς πάει η δουλειά σου;» «Έχετε αρνητικές σκέψεις; 375 00:40:59,329 --> 00:41:05,342 .Έχω μόνο αρνητικές σκέψεις Αλλά δεν ακούς. Τέλος πάντων 376 00:41:06,140 --> 00:41:12,852 Είπα ότι ήμουν όλη μου τη ζωή Δεν ήξερα αν υπήρξα καν 377 00:41:13,942 --> 00:41:15,781 Αλλά υπάρχω 378 00:41:17,445 --> 00:41:20,700 Και ο κόσμος αρχίζει να το παρατηρεί 379 00:41:23,177 --> 00:41:26,632 Μας έκοψαν τη χρηματοδότηση Θα κλείσουμε τις κλινικές μας την επόμενη εβδομάδα 380 00:41:28,163 --> 00:41:31,754 Η πόλη έκοψε τη χρηματοδότησή της για όλους τους τομείς Οι κοινωνικές υπηρεσίες αποτελούν μέρος αυτού 381 00:41:32,112 --> 00:41:34,137 Αυτή είναι η τελευταία μας συνάντηση 382 00:41:35,256 --> 00:41:36,265 Εντάξει 383 00:41:40,581 --> 00:41:42,840 Δεν νοιάζονται για ανθρώπους σαν εσένα, Άρθουρ 384 00:41:44,882 --> 00:41:47,838 Και δεν νοιάζονται ούτε για ανθρώπους σαν εμένα 385 00:41:51,703 --> 00:41:52,712 Βιδώστε το 386 00:42:01,153 --> 00:42:03,444 Πώς πρέπει να πάρω τα φάρμακά μου τώρα; 387 00:42:06,760 --> 00:42:08,291 Με ποιον θα μιλήσω; 388 00:42:10,748 --> 00:42:12,846 Συγγνώμη, Άρθουρ 389 00:42:15,173 --> 00:42:18,862 Νομίζω ότι οι περισσότερες γυναίκες Θεωρούν το σεξ σαν να αγοράζουν αυτοκίνητο 390 00:42:19,569 --> 00:42:22,237 Ξέρεις, για παράδειγμα Μπορώ να δω τον εαυτό μου μακροπρόθεσμα; 391 00:42:22,247 --> 00:42:25,379 Είναι αυτό ασφαλές; Είναι αυτό αξιόπιστο; 392 00:42:25,981 --> 00:42:28,149 «Μπορεί αυτό να με σκοτώσει; 393 00:42:28,174 --> 00:42:31,772 Οι περισσότεροι άντρες θεωρούν το σεξ σαν να παρκάρουν ένα αυτοκίνητο Η ρήση μας είναι: «Εδώ είναι ένα κενό μέρος». 394 00:42:32,915 --> 00:42:35,427 Υπάρχει μια άλλη κενή θέση εδώ. Αυτό θα λειτουργήσει 395 00:42:35,452 --> 00:42:38,092 Πρέπει να πληρώσω; Δεν πειράζει 396 00:42:39,688 --> 00:42:42,495 «.Χώρος στάθμευσης για ΑΜΕΑ; Ελπίζω να μην μας δει κανείς 397 00:42:45,192 --> 00:42:47,779 Λοιπόν, ο χρόνος μου τελείωσε. Ευχαριστώ πολύ 398 00:42:52,058 --> 00:42:54,771 Άλλη μια κραυγή στον Σαμ Μόρελ 399 00:42:55,837 --> 00:43:00,099 Λοιπόν, ο παρακάτω κωμικός περιγράφει τον εαυτό του Ως κάποιος που έζησε όλη του τη ζωή στο Γκόθαμ 400 00:43:00,124 --> 00:43:02,726 Που του έλεγαν από τα παιδικά του χρόνια 401 00:43:02,751 --> 00:43:07,295 Η αποστολή του στη ζωή είναι να φέρει το γέλιο Και χαρά για τον σκοτεινό, σκληρό κόσμο 402 00:43:08,229 --> 00:43:09,321 Εντάξει 403 00:43:09,777 --> 00:43:13,142 Παρακαλώ βοηθήστε με να καλωσορίσω τον Άρθουρ Φλεκ 404 00:43:37,698 --> 00:43:39,882 ...Γεια, χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ 405 00:43:52,058 --> 00:43:53,059 ...Μισώ 406 00:44:04,180 --> 00:44:06,243 ...Το μισούσα 407 00:44:06,352 --> 00:44:08,289 Το σχολείο στα παιδικά μου χρόνια 408 00:44:23,444 --> 00:44:26,974 Από παιδί μισούσα το σχολείο 409 00:44:29,407 --> 00:44:31,094 Μα έλεγε η μάνα μου 410 00:44:31,119 --> 00:44:35,343 «Θα πρέπει να το απολαύσετε». «.Μια μέρα, θα δουλέψεις για τα προς το ζην 411 00:44:36,297 --> 00:44:39,762 Όχι, δεν θα το κάνω, μητέρα. Θα γίνω κωμικός 412 00:44:51,956 --> 00:44:53,378 Εδώ είναι ένα αστείο 413 00:44:54,588 --> 00:44:57,943 Το σκεφτόμουν πριν λίγες μέρες 414 00:44:58,217 --> 00:45:00,661 ...έκαναν πλούσιοι άνθρωποι 415 00:45:06,224 --> 00:45:10,914 ♪ Χαμογέλα ακόμα κι όταν πονάει η καρδιά σου ♪ 416 00:45:10,974 --> 00:45:15,474 ♪ Χαμογέλα ακόμα κι όταν είναι σπασμένος ♪ 417 00:45:16,544 --> 00:45:18,754 ♪ Μέχρι τα σύννεφα ♪ 418 00:45:19,464 --> 00:45:21,204 ♪ Στην καρδιά του ουρανού ♪ 419 00:45:21,604 --> 00:45:23,404 ♪ Θα βρεις διέξοδο ♪ 420 00:45:23,874 --> 00:45:26,004 ♪ Αν χαμογελάς ♪ 421 00:45:26,684 --> 00:45:29,554 ♪ Παρά το φόβο και τη λύπη σου, χαμογέλα ♪ 422 00:45:27,667 --> 00:45:30,281 "Ένας κλόουν δολοφόνος στο ελεύθερο" 423 00:45:29,624 --> 00:45:31,144 "Κλόουν δολοφόνος στο χαλαρό" 424 00:45:31,204 --> 00:45:33,604 ♪ Και ίσως αύριο ♪ 425 00:45:34,214 --> 00:45:36,744 ♪ Θα βρεις τον ήλιο να λάμπει ♪ 426 00:45:37,344 --> 00:45:39,304 ♪ Για σένα ♪ 427 00:45:39,671 --> 00:45:42,044 Πιστεύεις αυτές τις ανοησίες; 428 00:45:42,777 --> 00:45:44,529 Βιδώστε τα! 429 00:45:46,233 --> 00:45:49,072 Νομίζω ότι ο άνθρωπος που το έκανε είναι ήρωας 430 00:45:51,166 --> 00:45:55,624 Η Gotham City λείπει 3 κακούς Μόνο ένα εκατομμύριο άλλα έμειναν 431 00:46:25,028 --> 00:46:26,737 .Ξέρω τι θα σκεφτείς 432 00:46:26,937 --> 00:46:29,807 Και φίλε, όπως πάντα, πάντα εκτιμούμε τα γέλια 433 00:46:29,817 --> 00:46:33,107 Σίγουρα θα σας ξαναδούμε .Θα είσαι εδώ, σωστά; Το ελπίζω 434 00:46:34,183 --> 00:46:36,796 Αύριο το βράδυ έχουμε την Νταϊάνα Χάντσον 435 00:46:36,944 --> 00:46:40,892 (Greg Godron) και ειδικός σε ζώα (Hugh Little). 436 00:46:41,535 --> 00:46:42,959 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε 437 00:46:43,036 --> 00:46:45,099 Καληνύχτα και να θυμάσαι πάντα 438 00:46:45,366 --> 00:46:46,852 «Αυτή είναι η ζωή». 439 00:46:51,125 --> 00:46:52,599 Αυτή είναι η ζωή 440 00:46:57,346 --> 00:47:00,436 .Μαμά, ήρθε η ώρα να ξυπνήσεις. Πάμε για ύπνο 441 00:47:03,778 --> 00:47:05,676 Όχι, ευτυχισμένη 442 00:47:08,342 --> 00:47:10,132 Έγραψα ένα νέο γράμμα 443 00:47:10,172 --> 00:47:12,148 Έλα, χόρεψε μαζί μου 444 00:47:12,777 --> 00:47:15,404 Για τον Thomas Wayne, αυτό είναι σημαντικό 445 00:47:23,983 --> 00:47:28,522 Μυρίζεις σαν άρωμα. Επειδή μόλις ήμουν σε ένα μεγάλο ραντεβού... 446 00:47:33,211 --> 00:47:35,656 Μην ξεχάσετε να το βάλετε στο γραμματοκιβώτιο 447 00:48:23,281 --> 00:48:25,290 Αγαπητέ Θωμά 448 00:48:25,291 --> 00:48:30,612 «Ο γιος σου και εγώ χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου 449 00:48:31,264 --> 00:48:35,932 «Ο γιος σου κι εγώ χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου». 450 00:48:43,164 --> 00:48:46,142 «Τόμας είσαι η μόνη ελπίδα». 451 00:48:46,164 --> 00:48:48,142 «Ο Άρθουρ είναι καλό παιδί». 452 00:48:48,164 --> 00:48:50,142 «Είναι ένα μικρό λυπημένο αγόρι, αλλά είναι καλό». 453 00:48:50,164 --> 00:48:52,142 «...Θωμά, σε ρωτάω». 454 00:48:55,164 --> 00:48:57,142 «Σ’ αγαπώ για πάντα, Πένυ Φλεκ». 455 00:49:08,538 --> 00:49:11,289 Θα με σκοτώσεις! Θα μου κάνει στηθάγχη 456 00:49:11,314 --> 00:49:14,103 ...δεν θα... Όχι! 457 00:49:14,733 --> 00:49:17,666 Δεν θα σου μιλήσω μέχρι να ηρεμήσεις 458 00:49:17,746 --> 00:49:19,051 Εντάξει 459 00:49:19,311 --> 00:49:20,320 Εντάξει 460 00:49:24,800 --> 00:49:26,395 Ηρέμησες μάνα 461 00:49:27,210 --> 00:49:28,721 .Έχω ηρεμήσει 462 00:49:29,634 --> 00:49:30,643 Παρακαλώ 463 00:49:31,940 --> 00:49:35,046 Μαμά, είναι αληθινό αυτό; 464 00:49:38,315 --> 00:49:43,754 Είναι ένας εξαιρετικός άνθρωπος, Happy .Είναι ένας άνθρωπος με μεγάλη επιρροή 465 00:49:45,772 --> 00:49:47,395 Ερωτευτήκαμε ο ένας τον άλλον 466 00:49:48,224 --> 00:49:52,396 Είπε ότι ήταν καλύτερα να μην είμαστε μαζί με βάση την εμφάνιση 467 00:49:54,706 --> 00:49:58,810 ...Δεν μπορούσα να το πω σε κανέναν γιατί... 468 00:49:58,982 --> 00:50:02,836 Λοιπόν, υπέγραψα χαρτιά για αυτό 469 00:50:04,086 --> 00:50:07,792 Επιπλέον, Μπορείτε να φανταστείτε τι θα έλεγαν οι άνθρωποι 470 00:50:08,121 --> 00:50:09,831 ...για τη σχέση μου με τον Θωμά 471 00:50:11,780 --> 00:50:13,611 Και τι θα έλεγαν για σένα 472 00:50:17,395 --> 00:50:19,531 Τι θα έλεγαν, μαμά; 473 00:50:30,165 --> 00:50:36,284 Το να σκοτώνεις τους πλούσιους είναι μια νέα τάση; «Ένας άγρυπνος κλόουν 474 00:50:36,285 --> 00:50:41,811 «Η Γκόθαμ Σίτι ατενίζει το μέλλον». Καθώς ο Γουέιν ξεκινά την προεκλογική του εκστρατεία 475 00:52:52,800 --> 00:52:53,991 Γεια σας 476 00:52:56,942 --> 00:52:58,692 Πώς σε λένε; 477 00:52:59,545 --> 00:53:01,205 Είμαι ο Μπρους 478 00:53:02,099 --> 00:53:03,494 (Μπρους) 479 00:53:05,069 --> 00:53:06,517 Είμαι ο Άρθουρ 480 00:53:28,524 --> 00:53:30,170 Αυτό είναι καλύτερο 481 00:53:30,695 --> 00:53:33,749 (Μπρους)! 482 00:53:33,925 --> 00:53:36,559 Μείνε μακριά από αυτόν τον άνθρωπο. .Δεν πειράζει. Είμαι καλός άνθρωπος - 483 00:53:36,999 --> 00:53:40,805 Τι κάνεις εδώ; Ποιος είσαι; - Ήρθα να δω τον κύριο Γουέιν. 484 00:53:41,162 --> 00:53:43,538 Δεν χρειάζεται να μιλήσεις στον γιο του 485 00:53:45,054 --> 00:53:47,925 Πού τα πήρες αυτά τα λουλούδια; - Όχι, δεν είναι αληθινό. 486 00:53:49,373 --> 00:53:51,044 .Είναι μαγικό 487 00:53:51,811 --> 00:53:55,040 Προσπαθούσα να τον κάνω να χαμογελάσει. Αυτό δεν είναι αστείο, σωστά; - 488 00:53:56,200 --> 00:53:59,126 Χρειάζεται να καλέσω την αστυνομία; - Όχι, παρακαλώ. 489 00:54:00,274 --> 00:54:02,036 Το όνομα της μητέρας μου είναι Πένυ 490 00:54:02,222 --> 00:54:03,579 (Μπένι Φλέικ) 491 00:54:03,952 --> 00:54:07,245 Δουλεύει εδώ και χρόνια Θα θέλατε να πείτε στον κύριο Γουέιν ότι θα ήθελα να τον συναντήσω; 492 00:54:08,190 --> 00:54:11,141 Είσαι ο γιος της; - Ναι - 493 00:54:11,176 --> 00:54:13,383 Την ξέρεις; 494 00:54:17,106 --> 00:54:21,664 .Γνωρίζω για αυτούς. Μου τα είπες όλα 495 00:54:23,888 --> 00:54:29,529 Δεν υπάρχει τίποτα να σου πω .Δεν υπήρχε τίποτα ανάμεσά τους 496 00:54:29,932 --> 00:54:31,531 Η μητέρα σου είχε αυταπάτες 497 00:54:32,944 --> 00:54:36,176 Ήταν μια άρρωστη γυναίκα. Μην το λες αυτό. 498 00:54:37,535 --> 00:54:39,345 Απλά πήγαινε 499 00:54:40,123 --> 00:54:42,352 Πριν κοροϊδέψεις τον εαυτό σου 500 00:54:43,682 --> 00:54:47,174 Ο Thomas Wayne είναι ο πατέρας μου. 501 00:54:51,688 --> 00:54:53,275 Με άφησε! 502 00:54:55,623 --> 00:54:57,138 Άσε με να φύγω! 503 00:55:23,328 --> 00:55:25,063 .Συνεχίστε να αναπνέετε πάνω από 15 504 00:55:25,129 --> 00:55:27,664 .αργό και σταθερό. Φιλιόμαστε στις σκάλες 505 00:55:27,782 --> 00:55:29,605 Η μητέρα μου; 506 00:55:31,002 --> 00:55:32,285 Τι συνέβη; - Ποιος είσαι; - 507 00:55:32,295 --> 00:55:34,036 Είμαι ο γιος της. . φοβερό - 508 00:55:34,061 --> 00:55:35,882 Τι έγινε; - Συχνά μπορείτε να μας βοηθήσετε να αναφέρουμε - 509 00:55:35,907 --> 00:55:38,293 Δεν ξέρουμε τι έγινε μετά. Επιβιβαστείτε στο πίσω μέρος του ασθενοφόρου. 510 00:55:38,618 --> 00:55:40,470 Ερχομαι. Απομένει ένας βαθμός 511 00:55:40,637 --> 00:55:42,914 .Εδώ έχω κάποια αντίσταση. Έλα, ας το ανεβάσουμε 512 00:55:43,869 --> 00:55:45,069 Δώστε προσοχή στη θέση του κεφαλιού της 513 00:55:45,152 --> 00:55:46,764 .Αύξηση 514 00:55:51,655 --> 00:55:53,358 Είμαι κοντά σου 515 00:55:53,503 --> 00:55:54,251 .Συγγνώμη, κύριε 516 00:55:54,745 --> 00:55:56,934 Η μητέρα σου παίρνει κάποια φάρμακα; - Όχι - 517 00:55:56,959 --> 00:55:58,327 Συγγνώμη, δεν μπορώ να σας ακούσω. Όχι - 518 00:55:58,352 --> 00:56:00,806 Πότε ήταν η τελευταία φορά που της μιλήσατε, κύριε; - δεν ξερω - 519 00:56:46,041 --> 00:56:47,050 κύριε Φλεκ 520 00:56:48,345 --> 00:56:52,395 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. Είμαι ο ντετέκτιβ Garrity Αυτός είναι ο συνεργάτης μου, ο ντετέκτιβ Μπερκ 521 00:56:52,982 --> 00:56:55,617 Είχαμε μερικές ερωτήσεις για εσάς .αλλά δεν ήσουν σπίτι 522 00:56:55,812 --> 00:56:58,700 Μιλήσαμε λοιπόν με τη μητέρα σου 523 00:57:02,796 --> 00:57:04,208 Τι της είπες; 524 00:57:04,235 --> 00:57:05,908 Εσείς οι δύο το κάνατε αυτό; - Τι; - 525 00:57:05,933 --> 00:57:08,705 Όχι - Όχι. Απλώς της κάναμε μερικές ερωτήσεις - 526 00:57:09,169 --> 00:57:10,592 ...και έπαθε υστερική κρίση 527 00:57:10,843 --> 00:57:13,998 Και γρήγορη αναπνοή Στη συνέχεια κατέρρευσε και χτύπησε πολύ δυνατά το κεφάλι της 528 00:57:14,022 --> 00:57:16,353 Ναι, ο γιατρός είπε ότι έπαθε εγκεφαλικό 529 00:57:16,688 --> 00:57:18,220 Λυπούμαστε που το ακούμε 530 00:57:19,293 --> 00:57:21,964 Αλλά όπως είπα, έχω ακόμα ερωτήσεις για εσάς 531 00:57:22,311 --> 00:57:24,827 Πρόκειται για τη δολοφονία του μετρό Το οποίο συνέβη την περασμένη εβδομάδα 532 00:57:24,852 --> 00:57:27,261 Το έχετε ακούσει, σωστά; - Ναι - 533 00:57:27,652 --> 00:57:29,695 Είναι φοβερό. εντάξει- 534 00:57:30,891 --> 00:57:34,250 Μιλήσαμε με το αφεντικό σου στη δουλειά (γέλια). 535 00:57:34,268 --> 00:57:38,307 Είπε ότι απολύθηκες επειδή πήρες όπλο Σε νοσοκομείο παίδων 536 00:57:39,328 --> 00:57:41,838 Είναι αλήθεια, κύριε Φλέικ; - Ήταν καθαρά υποκριτικό εργαλείο. 537 00:57:41,873 --> 00:57:44,824 .Ήταν μέρος της παράστασης. Είμαι ένας κλόουν του κόμματος 538 00:57:44,890 --> 00:57:46,994 Εντάξει, γιατί απολύθηκες; 539 00:57:50,146 --> 00:57:53,963 Είπαν ότι δεν ήμουν αρκετά αστείος Μπορείτε να το φανταστείτε; 540 00:57:55,303 --> 00:57:58,938 Αν δεν σε πειράζει, πρέπει να πάω να φροντίσω τη μητέρα μου 541 00:57:59,447 --> 00:58:02,309 Το αφεντικό σας μας έδωσε μια από τις κάρτες σας 542 00:58:03,997 --> 00:58:06,400 .η κατάστασή σου, γέλιο 543 00:58:07,235 --> 00:58:09,995 Είναι αληθινό ή είναι κάτι για το να είσαι κλόουν; 544 00:58:10,867 --> 00:58:13,369 Κάτι για το να είσαι κλόουν; - Ναι - 545 00:58:13,714 --> 00:58:16,036 Δηλαδή μέρος της υποκριτικής; 546 00:58:18,380 --> 00:58:19,589 Ποια είναι η γνώμη σας; 547 00:58:25,752 --> 00:58:27,543 .Είναι μόνο για έξοδο 548 00:58:50,880 --> 00:58:53,066 .θα είσαι καλά 549 00:58:56,971 --> 00:58:59,494 Θα φέρω ένα φλιτζάνι καφέ 550 00:58:59,788 --> 00:59:01,560 -Θες να σου πάρω ένα; Ναι 551 00:59:15,614 --> 00:59:18,547 Πριν από λίγες νύχτες λοιπόν ...Είπα στον μικρότερο γιο μου, τον Μπίλι 552 00:59:18,572 --> 00:59:21,487 Ξέρεις, το νέο μου ηλίθιο μωρό 553 00:59:21,956 --> 00:59:24,971 Του είπα: «Απεργία των εργαζομένων Τα σκουπίδια συνεχίζονται, Μπίλι 554 00:59:24,996 --> 00:59:26,982 Και είπε... Δεν σου κάνω πλάκα, είπε ο Μπίλι 555 00:59:27,007 --> 00:59:29,242 «Λοιπόν, πού θα βρούμε τα σκουπίδια μας;» 556 00:59:36,442 --> 00:59:37,451 Και η τελευταία παράγραφος 557 00:59:37,789 --> 00:59:40,614 Σε έναν κόσμο που όλοι είναι φανταστικοί Ότι μπορούν να κάνουν τη δουλειά μου 558 00:59:40,649 --> 00:59:43,779 Πήραμε ένα βίντεο από ένα κλαμπ Οι κωμωδίες του Πόγκο παρουσιάζονται εδώ στο Γκόθαμ. 559 00:59:43,920 --> 00:59:47,907 Εδώ είναι ένας τύπος που νομίζει ότι έχει φύγει Γελάστε, θα είναι αστείο κατά κάποιο τρόπο 560 00:59:48,432 --> 00:59:49,690 Κοιτάξτε αυτόν τον κλόουν 561 00:59:54,679 --> 00:59:55,469 Όχι! 562 00:59:55,548 --> 00:59:59,130 .Μισούσα το σχολείο όταν ήμουν μικρός 563 01:00:00,044 --> 01:00:03,148 Αλλά η μητέρα μου πάντα έλεγε 564 01:00:03,210 --> 01:00:07,933 «Ξέρεις, πρέπει να απολαμβάνεις το σχολείο». «Μια μέρα θα χρειαστεί να δουλέψεις για να κερδίσεις τα προς το ζην 565 01:00:07,968 --> 01:00:11,656 «Όχι, μαμά, δεν θα το κάνω αυτό». «.Θα γίνω κωμικός 566 01:00:18,099 --> 01:00:21,059 Έπρεπε να είχες ακούσει τη συμβουλή της μητέρας σου 567 01:00:21,737 --> 01:00:24,066 Δείξε μας μια άλλη λήψη, Μπόμπι 568 01:00:24,267 --> 01:00:26,255 Ας δούμε άλλο ένα πλάνο. Λατρεύω αυτόν τον άνθρωπο 569 01:00:27,761 --> 01:00:28,924 Αυτό είναι αστείο 570 01:00:29,318 --> 01:00:34,071 Όταν ήμουν μικρό παιδί Έλεγα στους ανθρώπους ότι θα γίνω κωμικός 571 01:00:34,459 --> 01:00:36,211 Και όλοι γελούσαν μαζί μου 572 01:00:36,648 --> 01:00:38,606 Τώρα όμως κανείς δεν γελάει 573 01:00:42,998 --> 01:00:44,596 Συμφωνώ απόλυτα με αυτό που είπες φίλε 574 01:00:50,677 --> 01:00:52,677 Λοιπόν, έχουμε μια υπέροχη παράσταση για εσάς απόψε 575 01:00:52,682 --> 01:00:53,680 Φυσικά 576 01:00:53,685 --> 01:00:56,827 Οι σημερινοί καλεσμένοι είναι ο ηθοποιός John Mulligan 577 01:00:56,905 --> 01:01:00,768 Και νέα μουσική από την μπάντα μου "Melrobin and The Steve" 578 01:01:02,205 --> 01:01:04,768 «Το να σκοτώνεις τους πλούσιους είναι μια νέα τάση;» 579 01:01:06,378 --> 01:01:08,992 , καθώς οι εντάσεις κλιμακώνονται γύρω από το περιστατικό της περιοχής του μετρό 580 01:01:09,208 --> 01:01:12,597 . Ο δήμαρχος Στόουκς ζήτησε αυτοσυγκράτηση 581 01:01:12,788 --> 01:01:14,790 Οι υπηρεσίες της πόλης έχουν επηρεαστεί 582 01:01:14,815 --> 01:01:19,497 Κάποιες εταιρείες αποφάσισαν να μείνουν .Κλειστό μέσα στο κύμα αναταραχής 583 01:01:19,523 --> 01:01:22,289 . Εδώ είναι η έκθεση που ετοίμασε ο Τσακ Στίβενς 584 01:01:22,349 --> 01:01:26,284 Αισθήματα θυμού και αγανάκτησης που Τον τελευταίο καιρό βρίσκεται σε άνοδο στην πόλη 585 01:01:26,319 --> 01:01:27,639 .Φαίνεται ότι κοντεύει να εκραγεί 586 01:01:27,674 --> 01:01:30,313 Διαδηλωτές ντυμένοι κλόουν Απαντούν στους δρόμους σήμερα 587 01:01:30,156 --> 01:01:31,313 {\ an4}"Gotham City" 588 01:01:30,401 --> 01:01:33,856 Σε μία από τις πολλές διαδηλώσεις Βγήκα ενάντια στους προύχοντες της πόληςς 589 01:01:33,918 --> 01:01:38,979 Συμπεριλαμβανομένης μιας μαζικής πορείας Έξω από το σπίτι του Wayne 590 01:01:39,435 --> 01:01:40,859 Ποιος είναι ο σκοπός όλων αυτών; 591 01:01:40,952 --> 01:01:42,920 ! Ανάθεμα στους πλούσιους! Ανάθεμα κύριε Γουέιν! 592 01:01:42,945 --> 01:01:44,463 .Για αυτό είναι όλο αυτό. 593 01:01:44,651 --> 01:01:46,645 ! Ανάθεμα όλο αυτό το σύστημα!! 594 01:01:46,747 --> 01:01:50,677 Wayne (ο οποίος ανακοίνωσε πρόσφατα την υποψηφιότητά του) Ο δήμαρχος θα παραστεί σε φιλανθρωπική εκδήλωση 595 01:01:50,960 --> 01:01:54,017 Μπορεί να θυμάστε ότι ο Thomas Wayne ...ήταν ο πρώτος που περιέγραψε 596 01:01:54,043 --> 01:01:57,068 .Πολλοί από τους κατοίκους του Γκόθαμ αποκαλούνται "κλόουν." 597 01:01:57,349 --> 01:02:00,118 .Σήμερα δεν τους ζήτησε συγγνώμη 598 01:02:00,704 --> 01:02:03,397 Λοιπόν, αυτό που θα πω είναι αυτό .Κάτι δεν πάει καλά με αυτούς τους ανθρώπους 599 01:02:03,422 --> 01:02:05,836 .Είμαι εδώ για να τους δώσω ένα χέρι βοήθειας Θα τους σώσω από τη φτώχεια 600 01:02:05,861 --> 01:02:08,355 . Και κάντε τους να απολαύσουν μια καλύτερη ζωή Γι' αυτό κατέβηκα στις εκλογές 601 01:02:08,365 --> 01:02:11,428 Μπορεί να μην το ξέρουν αυτό, αλλά είμαι η μόνη τους ελπίδα 602 01:02:18,165 --> 01:02:20,228 «Είμαστε όλοι κλόουν» 603 01:02:21,165 --> 01:02:22,328 «Σκότωσε τους πλούσιους» 604 01:02:22,465 --> 01:02:23,528 «Γάμησε τον Γουέιν!» 605 01:02:25,165 --> 01:02:27,028 {\ an4}"(Τσάρλι Τσάπλιν)" 606 01:02:25,165 --> 01:02:27,028 {\ an6}"Σύγχρονη εποχή" 607 01:02:27,033 --> 01:02:29,393 Κάτω! 608 01:02:29,418 --> 01:02:32,857 Πτώση! Πτώση! 609 01:03:05,687 --> 01:03:07,304 Πτώση! Πτώση! 610 01:03:51,177 --> 01:03:52,268 "κίνδυνος" 611 01:05:13,777 --> 01:05:15,468 Χρειάζεσαι βοήθεια φίλε; 612 01:05:17,199 --> 01:05:18,828 .Δεν ξέρω τι να πω 613 01:05:22,377 --> 01:05:23,905 Θέλεις να σου υπογράψω ή κάτι τέτοιο; 614 01:05:24,777 --> 01:05:26,326 Όχι 615 01:05:31,830 --> 01:05:33,498 Το όνομά μου είναι Άρθουρ 616 01:05:34,967 --> 01:05:36,758 Penny Flake (Μαμά) 617 01:05:37,969 --> 01:05:39,179 Ω Θεέ 618 01:05:40,020 --> 01:05:41,700 Είσαι ο άντρας που ήρθε στο σπίτι μου χθες; 619 01:05:43,167 --> 01:05:44,567 Ναι 620 01:05:44,974 --> 01:05:48,718 .Συγγνώμη που πήγα εκεί χωρίς ραντεβού Αλλά η μητέρα μου μου τα είπε όλα 621 01:05:48,845 --> 01:05:50,433 Και έπρεπε να σου μιλήσω 622 01:05:50,458 --> 01:05:52,320 -Ξέρεις; -Άκου, φίλε, δεν είμαι ο πατέρας σου 623 01:05:52,434 --> 01:05:54,340 Δηλαδή, τι σου συμβαίνει; 624 01:05:56,218 --> 01:05:57,568 .κοίταξε μας 625 01:05:59,291 --> 01:06:02,539 -Νομίζω ότι είσαι ο πατέρας μου Αυτό είναι αδύνατο 626 01:06:02,919 --> 01:06:05,278 Γιατί είσαι υιοθετημένη και δεν κοιμήθηκα με τη μητέρα σου 627 01:06:05,303 --> 01:06:06,956 - Τι; - Τι θέλεις από μένα, Μαλ; 628 01:06:07,058 --> 01:06:08,066 Όχι, δεν θέλω 629 01:06:08,098 --> 01:06:10,827 -Και δεν υιοθετήθηκα - Ω Θεέ μου. Δεν σου το είπε η μάνα σου; 630 01:06:11,679 --> 01:06:13,303 με τι; 631 01:06:14,329 --> 01:06:16,347 Η μητέρα σου σε υιοθέτησε ενώ δούλευε για εμάς 632 01:06:16,371 --> 01:06:18,683 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Γιατί το λες αυτό; 633 01:06:18,693 --> 01:06:21,287 Γιατί συνελήφθη και μεταφέρθηκε Στο κρατικό νοσοκομείο Arkham 634 01:06:21,311 --> 01:06:24,179 Όταν ήμουν μικρό παιδί - Γιατί το λες αυτό; - 635 01:06:24,337 --> 01:06:27,586 .Δεν θέλω να μου πεις ψέματα .Το ξέρω, ακούγεται περίεργο 636 01:06:27,621 --> 01:06:31,125 Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω Δεν καταλαβαίνω γιατί όλοι είναι τόσο αγενείς 637 01:06:31,149 --> 01:06:33,858 Δεν ξέρω γιατί είσαι σαν αυτούς Δεν θέλω τίποτα από σένα 638 01:06:33,883 --> 01:06:36,384 Ίσως λίγη ζεστασιά, ίσως μια αγκαλιά, μπαμπά 639 01:06:36,409 --> 01:06:39,770 Τι θα λέγατε για λίγο σεβασμό; Τι έπαθες; 640 01:06:39,939 --> 01:06:41,976 Ένιωσες τα βάσανα της μητέρας μου; 641 01:06:42,129 --> 01:06:44,268 .Είναι τρελή ...Είναι 642 01:06:53,180 --> 01:06:55,383 -Πιστεύεις ότι αυτό είναι αστείο; Ναι 643 01:06:55,896 --> 01:06:57,805 Μπαμπά, είμαι εγώ! 644 01:06:58,001 --> 01:06:59,056 Για χάρη σου! 645 01:07:01,733 --> 01:07:04,198 Αν αγγίξεις ξανά τον γιο μου, θα σε σκοτώσω! 646 01:07:25,199 --> 01:07:27,998 , Γεια σας, κύριε Φλεκ Είμαι ο ντετέκτιβ Garrity 647 01:07:28,023 --> 01:07:30,320 Συναντηθήκαμε χθες στο Γενικό Νοσοκομείο Gotham 648 01:07:30,485 --> 01:07:32,916 Ο σύντροφός μου και εγώ είχαμε κάποιες ερωτήσεις για εσάς 649 01:07:32,941 --> 01:07:35,970 Σταματήσαμε στο διαμέρισμά σας σήμερα, αλλά δεν ήσασταν εκεί 650 01:07:35,995 --> 01:07:38,224 Παρακαλώ, καλέστε με το συντομότερο δυνατό Για να ακούσετε αυτό το μήνυμα 651 01:07:38,249 --> 01:07:40,131 . Και πάλι, είμαι ο ντετέκτιβ Garrity 652 01:07:40,156 --> 01:07:44,182 .Ο αριθμός τηλεφώνου μου είναι 212... 99 653 01:08:26,462 --> 01:08:28,655 .Αυτή η επιστολή είναι για τον Άρθουρ Φλεκ 654 01:08:28,680 --> 01:08:32,519 , με λένε Shirley Woods Δουλεύω στο σόου του Murray Franklin 655 01:08:32,644 --> 01:08:33,918 Δεν ξέρω αν το αντιλαμβάνεστε 656 01:08:33,943 --> 01:08:36,859 Αλλά ο Morrie εμφανίστηκε στην εκπομπή του Πρόσφατα ένα κλιπ από την κωμωδία σας 657 01:08:36,884 --> 01:08:39,932 .Λάβαμε θετικές απαντήσεις από τους θεατές μας 658 01:08:40,042 --> 01:08:42,514 Ο Μόρι μου ζήτησε να τηλεφωνήσω ...και δείτε αν εσείς 659 01:08:46,761 --> 01:08:50,228 Ποιος καλεί; - Γεια σας, είμαι η Shirley Woods 660 01:08:50,253 --> 01:08:52,972 Διοργανώνω ζωντανές εκπομπές Με τον Μάρεϊ Φράνκλιν 661 01:08:52,997 --> 01:08:54,711 Είσαι ο Άρθουρ; 662 01:08:56,098 --> 01:08:57,107 Ναι 663 01:08:57,225 --> 01:08:59,150 Γεια, Άρθουρ, όπως μόλις ανέφερες 664 01:08:59,175 --> 01:09:02,882 Έχουμε λάβει πολλές κλήσεις σχετικά με... Το βίντεό σας, καταπληκτικές απαντήσεις 665 01:09:03,302 --> 01:09:05,385 Ο Μόρι μου ζήτησε να σε καλέσω 666 01:09:05,410 --> 01:09:07,311 Και δες αν μπορείς .Γίνε καλεσμένος στην εκπομπή του 667 01:09:12,607 --> 01:09:15,281 Η Μόρι θέλει να είμαι φιλοξενούμενος Στην εκπομπή Murray Franklin; 668 01:09:15,862 --> 01:09:17,406 Ναι, δεν είναι υπέροχο; 669 01:09:17,431 --> 01:09:20,073 Θα ήθελε να σου μιλήσει .και ίσως εκτελέσετε μια από τις εκπομπές σας 670 01:09:21,356 --> 01:09:22,951 Σας ταιριάζει αυτό; 671 01:09:27,760 --> 01:09:29,263 Ναι, μου ταιριάζει πολύ 672 01:09:30,098 --> 01:09:34,500 Μπορούμε να κλείσουμε ραντεβού τώρα; Είσαι ελεύθερος την επόμενη Πέμπτη; 673 01:09:52,228 --> 01:09:54,237 "Κρατικό Νοσοκομείο Arkham" 674 01:10:27,206 --> 01:10:28,214 Ακούστε 675 01:10:28,847 --> 01:10:30,201 Ω Θεέ 676 01:10:30,235 --> 01:10:31,723 .συγγνώμη για αυτό φίλε μου 677 01:10:31,955 --> 01:10:34,366 Όλα τα ρεκόρ μας πάνε 10 χρόνια πίσω Ή περισσότερα αποθηκευμένα στο υπόγειο 678 01:10:34,391 --> 01:10:37,484 Και θέλετε ένα αρχείο 30 ετών ..γενικά, έτσι 679 01:10:38,612 --> 01:10:40,701 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 680 01:10:40,862 --> 01:10:41,871 Φυσικά 681 01:10:42,606 --> 01:10:45,985 Πώς τελειώνει κάποιος; Κατέληξε εδώ; 682 01:10:47,487 --> 01:10:50,961 Αυτό το νοσοκομείο περιλαμβάνει... Όλοι οι δράστες των εγκλημάτων; 683 01:10:51,688 --> 01:10:54,241 Ναι, μερικά από αυτά τα γνωρίζετε 684 01:10:54,621 --> 01:10:58,406 Άλλοι υποφέρουν από τρέλα και μπερδεύονται Κίνδυνος για τον εαυτό του ή τους άλλους 685 01:10:58,994 --> 01:11:00,560 Κάποιοι δεν έχουν καταφύγιο 686 01:11:01,043 --> 01:11:02,656 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, ξέρεις; 687 01:11:02,825 --> 01:11:05,819 Ναι, καταλαβαίνω τι εννοείς αδερφέ 688 01:11:06,803 --> 01:11:09,126 Μερικές φορές είμαι αδύναμος να κάνω οτιδήποτε 689 01:11:11,068 --> 01:11:13,946 Την τελευταία φορά που εξαπέλυσα Ο θυμός μου για κάποιους ανθρώπους 690 01:11:15,213 --> 01:11:18,356 Νόμιζα ότι θα με ενοχλούσε .αλλά δεν έγινε 691 01:11:20,272 --> 01:11:21,281 Τι είναι αυτό; 692 01:11:22,311 --> 01:11:23,687 Έκανα τεράστιο λάθος 693 01:11:24,328 --> 01:11:26,928 .Κάτι κακό έκανα 694 01:11:29,092 --> 01:11:30,918 .ξέρετε τι εννοώ 695 01:11:30,978 --> 01:11:33,269 ...είναι τόσο δύσκολο να προσπαθήσεις 696 01:11:34,495 --> 01:11:36,747 Να είσαι χαρούμενος όλη την ώρα 697 01:11:38,128 --> 01:11:40,336 ...Άκου, φίλε 698 01:11:40,911 --> 01:11:42,602 .Είμαι απλώς διοικητικός βοηθός 699 01:11:42,627 --> 01:11:45,376 .Σαν υπάλληλος, ξέρεις Η γραφειοκρατία είναι η δουλειά μου 700 01:11:46,692 --> 01:11:48,219 Δεν ξέρω πώς να σας το περιγράψω 701 01:11:48,645 --> 01:11:49,975 Αλλά πρέπει να δείτε έναν γιατρό 702 01:11:51,342 --> 01:11:54,374 Έχουν προγράμματα, δημόσιες υπηρεσίες και άλλα παρόμοια 703 01:11:55,456 --> 01:11:56,665 Ναι 704 01:11:56,872 --> 01:11:58,561 Σταμάτησαν να υποστηρίζουν όλα αυτά 705 01:12:03,447 --> 01:12:05,028 Εντάξει, ορίστε το αρχείο 706 01:12:05,113 --> 01:12:08,078 Benny Fleck, ας δούμε. 707 01:12:08,253 --> 01:12:12,053 ...(Διάγνωση από τον Δρ. Benjamin Stoner 708 01:12:13,377 --> 01:12:17,536 Ο ασθενής πάσχει από παραληρηματική διαταραχή 709 01:12:17,592 --> 01:12:20,963 Και «Ναρκισσιστική Διαταραχή Προσωπικότητας». 710 01:12:21,575 --> 01:12:26,783 Καταδικάστηκε επειδή έθεσε σε κίνδυνο την ασφάλεια του παιδιού της 711 01:12:34,835 --> 01:12:35,905 Τι; 712 01:12:39,206 --> 01:12:40,787 Είπες ότι είναι η μητέρα σου; 713 01:12:46,970 --> 01:12:50,568 Συγγνώμη φίλε, όπως είπα δεν μπορώ Αποκαλύπτοντας αυτά τα αρχεία, ξέρετε 714 01:12:50,593 --> 01:12:54,080 Χωρίς επίσημη εξουσιοδότηση .Μπορεί να αντιμετωπίσω κάποια προβλήματα 715 01:12:55,270 --> 01:12:58,223 Άκου, αν μπορείς να φέρεις τη μαμά σου εδώ Για έγκριση θα είναι πιο εύκολο 716 01:12:58,248 --> 01:13:00,836 Αλλά δεν μπορώ να σας το δώσω αυτό Το αρχείο είναι ανυπόγραφο, εντάξει; 717 01:13:01,493 --> 01:13:02,979 .Συγγνώμη 718 01:13:06,619 --> 01:13:07,746 Όχι, φίλε! 719 01:13:09,367 --> 01:13:11,548 Για χάρη σου φίλε! Δώσ' το σε μένα 720 01:13:12,314 --> 01:13:14,205 Περίμενε! 721 01:13:42,214 --> 01:13:44,405 "Υπουργείο Υγείας της πόλης Gotham City" 722 01:13:46,214 --> 01:13:47,405 Gotham City «Τμήμα Νοσοκομείου, Ψυχιατρικό Τμήμα» 723 01:13:47,414 --> 01:13:48,405 Ιστορικό και ψυχολογική αξιολόγηση «Για την ασθενή Penny Fleck 724 01:13:48,414 --> 01:13:50,405 "(Πένι Φλεκ)" 725 01:13:55,214 --> 01:13:56,405 «Υπερβολική περίεργη συμπεριφορά» 726 01:13:58,214 --> 01:13:59,405 "σωματική βλάβη" 727 01:14:07,214 --> 01:14:09,405 «Έντυπο υιοθεσίας παιδιού» 728 01:14:13,749 --> 01:14:15,904 Έχουμε περάσει αυτή τη συζήτηση, Πένυ 729 01:14:16,048 --> 01:14:21,337 .Το έχτισες. Έχουμε όλα τα χαρτιά του εδώ. Αυτό δεν είναι αλήθεια - 730 01:14:19,924 --> 01:14:21,337 {\ an6}"Ένα άγνωστο παιδί χωρίς οικογένεια" 731 01:14:22,563 --> 01:14:27,099 Ο Τόμας τα έφτιαξε όλα αυτά Για να κρατήσουμε το μυστικό μας 732 01:14:29,276 --> 01:14:31,145 Και δεν ανακατεύτηκες 733 01:14:32,293 --> 01:14:34,874 Όταν ήταν ένας από τους φίλους σου ...επιθέσεις ξανά και ξανά 734 01:14:35,662 --> 01:14:37,400 ...στον υιοθετημένο γιο σου 735 01:14:38,660 --> 01:14:40,089 Και σε χτυπούσε 736 01:14:47,160 --> 01:14:49,089 Μητέρα ενός υιοθετημένου παιδιού που ήταν «Επέτρεψε στον γιο της να δεχθεί επίθεση 737 01:14:50,160 --> 01:14:52,089 "House of horror for mother and son" 738 01:14:59,035 --> 01:15:00,418 (Μπένυ) 739 01:15:01,311 --> 01:15:06,871 Βρήκαν τον γιο σου δεμένο Με το καλοριφέρ στο βρώμικο διαμέρισμά σας 740 01:15:07,613 --> 01:15:10,238 Εμφανίζει σημάδια κακής υγείας Διατροφή και πολυάριθμοι μώλωπες 741 01:15:10,263 --> 01:15:12,357 Και σοβαρό τραύμα στο κεφάλι του 742 01:15:13,976 --> 01:15:16,049 .Ποτέ δεν τον άκουσα να κλαίει 743 01:15:17,001 --> 01:15:20,017 .Ήταν πάντα ένα χαρούμενο παιδί 744 01:17:21,168 --> 01:17:23,308 Είναι ώρα για ύπνο 745 01:17:26,711 --> 01:17:28,101 Ω Θεέ μου! 746 01:17:28,658 --> 01:17:30,079 Τι κάνεις εδώ; 747 01:17:32,711 --> 01:17:34,373 .Είσαι σε λάθος διαμέρισμα 748 01:17:41,098 --> 01:17:42,602 Σε λένε Άρθουρ, σωστά; 749 01:17:43,356 --> 01:17:44,820 Μένει στο τέλος του διαδρόμου 750 01:17:47,761 --> 01:17:49,571 .Θέλω να φύγεις 751 01:17:53,723 --> 01:17:56,010 Η κόρη μου κοιμάται στο άλλο δωμάτιο 752 01:18:01,112 --> 01:18:02,979 Παρακαλώ 753 01:18:05,540 --> 01:18:07,372 .Είχα μια δύσκολη μέρα 754 01:18:10,242 --> 01:18:12,445 Μπορώ να επικοινωνήσω με κάποιον; Είναι η μητέρα σου στο σπίτι; 755 01:19:40,112 --> 01:19:41,143 Σκάσε! 756 01:20:01,112 --> 01:20:02,444 Γεια σου Benny 757 01:20:04,776 --> 01:20:06,488 (Μπένι Φλέικ) 758 01:20:14,191 --> 01:20:16,006 .Πάντα το μισούσα αυτό το όνομα 759 01:20:19,442 --> 01:20:21,047 ...Ξέρεις, μου έλεγες 760 01:20:23,462 --> 01:20:26,337 Το γέλιο μου ήταν μια αρρωστημένη κατάσταση 761 01:20:27,608 --> 01:20:29,647 Και υποφέρω από κάποιο πρόβλημα 762 01:20:32,670 --> 01:20:34,124 .Κανένα πρόβλημα 763 01:20:36,551 --> 01:20:37,911 Αυτή ήταν η φύση μου 764 01:20:38,677 --> 01:20:40,575 (Ευτυχισμένος) 765 01:20:42,362 --> 01:20:43,371 (Ευτυχισμένος) 766 01:20:43,989 --> 01:20:45,436 Αστεία 767 01:20:48,127 --> 01:20:53,137 Δεν χάρηκα ούτε μια στιγμή .ένα σε όλη μου τη ζωή 768 01:20:59,877 --> 01:21:01,647 Ξέρεις τι είναι διασκεδαστικό; 769 01:21:04,116 --> 01:21:06,005 Ξέρεις τι πραγματικά με κάνει να γελάω; 770 01:21:08,058 --> 01:21:10,834 Παλιά πίστευα Η ζωή μου είναι τραγική 771 01:21:12,108 --> 01:21:15,747 Αλλά τώρα συνειδητοποιώ ότι είναι κωμωδία 772 01:22:27,786 --> 01:22:29,280 .Πολύ λαμπρός ηθοποιός 773 01:22:29,305 --> 01:22:31,914 Έχει μια νέα ταινία που ονομάζεται American Playboy 774 01:22:32,087 --> 01:22:35,463 Θα προβληθεί αυτή την εβδομάδα σε όλα ...σε όλη τη χώρα. Καλώς ήρθατε 775 01:22:35,488 --> 01:22:38,188 Με έναν φίλο του σόου, τον κ. Ethan Chase 776 01:22:57,823 --> 01:22:59,872 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ίθαν Φαίνεσαι κομψή 777 01:22:59,897 --> 01:23:01,421 Ευχαριστώ πολύ. Φαίνεσαι και κομψή 778 01:23:01,446 --> 01:23:02,455 .Δεν μπορώ να παραπονεθώ 779 01:23:03,034 --> 01:23:05,268 ...Γεια, Morrie, ευχαριστώ που με έχεις 780 01:23:06,700 --> 01:23:07,708 Γεια σου Morrie 781 01:23:07,919 --> 01:23:09,866 Σας ευχαριστώ πολύ που με έχετε .στο πρόγραμμα 782 01:23:10,499 --> 01:23:12,308 Ήταν το όνειρο της ζωής μου 783 01:23:14,671 --> 01:23:16,000 .Είμαι νευρικός τώρα 784 01:23:17,762 --> 01:23:19,172 - Τι; - Πράγματι, είμαι 785 01:23:19,766 --> 01:23:21,410 ...Γεια, Morrie, ήμουν εγώ 786 01:23:21,838 --> 01:23:22,847 ...αυτό 787 01:23:35,379 --> 01:23:37,040 Με συγχωρείτε, τι είπατε; 788 01:23:37,863 --> 01:23:39,836 Αυτό είναι πολύ αστείο, Morrie 789 01:23:41,046 --> 01:23:44,896 .Ξέρεις, είμαι και κωμικός Θα θέλατε να ακούσετε ένα αστείο; 790 01:23:45,715 --> 01:23:47,745 Πραγματικά; Όλοι εσείς; 791 01:23:48,882 --> 01:23:50,265 Εντάξει 792 01:23:52,572 --> 01:23:54,862 .χτυπώ, χτύπημα 793 01:24:08,415 --> 01:24:09,821 .χτυπώ, χτύπημα 794 01:24:31,367 --> 01:24:34,450 ♪ Αυτή είναι η ζωή ♪ 795 01:24:34,475 --> 01:24:37,200 ♪ Αυτό λένε όλοι ♪ 796 01:24:38,734 --> 01:24:41,482 ♪Μακάρι η ζωή να σου χαμογελάσει τον Απρίλιο♪ 797 01:24:41,927 --> 01:24:44,207 ♪ Και σε απογοήτευσε τον Μάιο ♪ 798 01:24:44,414 --> 01:24:48,731 ♪ Αλλά είμαι βέβαιος ότι θα αλλάξω αυτήν την πεποίθηση ♪ 799 01:24:50,559 --> 01:24:55,196 Όταν φτάσω στην κορυφή ♪ ♪ Θα είμαι σε αυτό τον Ιούνιο 800 01:24:55,888 --> 01:25:00,400 ♪ Είπα αυτή είναι η ζωή ♪ 801 01:25:00,438 --> 01:25:03,051 ♪ Είναι όσο περίεργο κι αν φαίνεται ♪ 802 01:25:04,269 --> 01:25:09,367 ♪ Μερικοί άνθρωποι χαίρονται να βλέπουν άλλους να αποτυγχάνουν ♪ 803 01:25:10,407 --> 01:25:13,892 ♪ Αλλά δεν θα αφήσω αυτό να με αποθαρρύνει ♪ 804 01:25:15,857 --> 01:25:20,409 Γιατί αυτός ο κόσμος περνάει ♪ ♪ Και δεν σταματάει κανέναν 805 01:25:21,321 --> 01:25:24,634 ♪ Ήμουν ένα παιχνίδι, ένας φτωχός, ένας απατεώνας ♪ 806 01:25:24,755 --> 01:25:28,019 ♪ Ποιητής, πιόνι, βασιλιάς ♪ 807 01:25:28,330 --> 01:25:32,016 Ταλαντεύομαι μεταξύ επιτυχίας και αποτυχίας ♪ ♪ Μεταξύ της επίτευξης της κορυφής και της πτώσης από αυτήν 808 01:25:32,205 --> 01:25:34,480 ♪ Αλλά είμαι σίγουρος για ένα πράγμα ♪ 809 01:25:34,505 --> 01:25:40,534 Κάθε φορά που βρίσκω τον εαυτό μου ♪ ♪ Πέφτω με τα μούτρα 810 01:25:37,205 --> 01:25:38,834 {\ an6}"Λατρεύω το χαμόγελό σου. T.O." 811 01:25:40,838 --> 01:25:47,101 ♪ Συγκεντρώνω όλες μου τις δυνάμεις και προχωράω ♪ 812 01:25:47,135 --> 01:25:49,888 ♪ Αυτή είναι η ζωή ♪ 813 01:25:49,913 --> 01:25:52,266 ♪ Σας το ομολογώ, δεν το αρνούμαι αυτό ♪ 814 01:25:54,628 --> 01:25:56,687 ♪ Σκέφτηκα να τα παρατήσω, γλυκιά μου ♪ 815 01:25:57,540 --> 01:25:59,817 ♪ Αλλά η καρδιά μου δεν με υπακούει ♪ 816 01:26:00,044 --> 01:26:04,650 Ακόμα κι αν δεν πίστευα ότι ήταν ♪ ♪ Αξίζει μια δοκιμή 817 01:26:07,528 --> 01:26:08,840 Έρχεται! 818 01:26:08,932 --> 01:26:12,185 ♪ Θα ανέβω σε ένα μεγάλο πουλί και θα πετάξω μακριά ♪ 819 01:26:19,569 --> 01:26:20,882 Γεια σου, Άρθουρ 820 01:26:21,241 --> 01:26:22,492 Πώς είσαι; 821 01:26:23,065 --> 01:26:24,281 Γεια σου φίλε μου 822 01:26:24,950 --> 01:26:26,206 Παρακαλώ μπείτε 823 01:26:26,925 --> 01:26:28,500 Βρήκατε νέα δουλειά; 824 01:26:28,578 --> 01:26:29,587 Όχι 825 01:26:30,234 --> 01:26:32,878 Πρέπει να το πας .Συγκέντρωση στο λιμάνι του δήμου 826 01:26:33,240 --> 01:26:35,093 .Άκουσα ότι θα ήταν τρελός 827 01:26:35,194 --> 01:26:36,671 Θα γίνει σήμερα; 828 01:26:37,563 --> 01:26:38,580 Ναι 829 01:26:39,453 --> 01:26:40,988 Τι συμβαίνει με αυτό το μακιγιάζ; 830 01:26:42,263 --> 01:26:43,814 Η μητέρα μου πέθανε 831 01:26:43,841 --> 01:26:45,141 ντρέπομαι 832 01:26:45,769 --> 01:26:49,084 Αλήθεια, ακούσαμε τα νέα ..αυτός είναι ο λόγος της επίσκεψής μας. σκεφτήκαμε 833 01:26:49,358 --> 01:26:51,347 .ότι μπορεί να χρειαστείτε λίγη διασκέδαση 834 01:26:51,357 --> 01:26:54,706 .Ωραίο αυτό .αλλά όχι 835 01:26:54,875 --> 01:26:56,235 .Νιώθω καλά 836 01:26:56,592 --> 01:27:00,121 Σταμάτησα να παίρνω τα φάρμακά μου .Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα 837 01:27:02,083 --> 01:27:04,805 Εντάξει Συγχαρητήρια 838 01:27:07,845 --> 01:27:10,877 Λοιπόν, άκου, δεν ξέρω αν Το είχα ακούσει αλλά... 839 01:27:10,968 --> 01:27:13,616 Η αστυνομία ήρθε σε επαφή Πολλά στο εργαστήριό μας 840 01:27:13,843 --> 01:27:18,606 Έλεγξα με όλους τους εργαζομένους μας σχετικά με... Το περιστατικό δολοφονίας στο μετρό 841 01:27:18,631 --> 01:27:20,223 Δεν έκαναν έλεγχο μαζί μου 842 01:27:21,305 --> 01:27:23,922 Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι ο ύποπτος ήταν κανονικού μεγέθους 843 01:27:24,442 --> 01:27:26,596 Αν είναι νάνος .Θα ήμουν φυλακή τώρα 844 01:27:32,492 --> 01:27:34,089 Τέλος πάντων 845 01:27:34,377 --> 01:27:39,479 Ο Χόιτ είπε ότι σε ερεύνησαν ...και τώρα με ψάχνουν 846 01:27:39,585 --> 01:27:41,061 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι σε βοηθάει 847 01:27:41,120 --> 01:27:42,816 Είμαι πρόθυμος να διασφαλίσω ότι οι ιστορίες μας ταιριάζουν 848 01:27:42,888 --> 01:27:44,434 ...κοιτάζοντας - Ναι 849 01:27:44,459 --> 01:27:45,969 ...Είσαι φίλος μου - Ναι 850 01:27:45,994 --> 01:27:47,523 Είναι πολύ λογικό αυτό που λες -Ξέρεις τι εννοώ; 851 01:27:47,548 --> 01:27:49,163 Ευχαριστώ, Ράνταλ. Ευχαριστώ πολύ 852 01:27:49,188 --> 01:27:50,836 ...Θέλω απλώς Ανάθεμα! 853 01:27:56,045 --> 01:27:57,246 Ω Θεέ μου! 854 01:27:57,819 --> 01:27:58,864 Όχι! 855 01:28:00,393 --> 01:28:01,774 Τι; 856 01:28:02,847 --> 01:28:04,120 Όχι! 857 01:28:11,668 --> 01:28:13,539 Γιατί το έκανες αυτό; 858 01:28:33,972 --> 01:28:35,746 Παρακολουθείτε την εκπομπή του Franklin Murray; 859 01:28:36,255 --> 01:28:37,264 Ναι 860 01:28:38,915 --> 01:28:40,189 Θα είμαι καλεσμένος του απόψε 861 01:28:44,999 --> 01:28:46,651 Είναι τρελό, έτσι δεν είναι; 862 01:28:46,899 --> 01:28:48,252 .Θα εμφανιστώ στην τηλεόραση 863 01:28:50,571 --> 01:28:52,196 Τι συμβαίνει, Άρθουρ; 864 01:28:52,713 --> 01:28:53,722 Τι; 865 01:28:53,973 --> 01:28:54,982 Τι; 866 01:29:01,047 --> 01:29:02,438 Δεν πειράζει, Γκάρι 867 01:29:02,697 --> 01:29:04,139 .Μπορείς να πας 868 01:29:06,287 --> 01:29:07,691 .Δεν θα σου κάνω κακό 869 01:29:12,605 --> 01:29:14,802 Κοιτάξτε μακριά. Απλά αγνοήστε το 870 01:29:26,574 --> 01:29:28,125 Βιδώστε το 871 01:29:33,177 --> 01:29:35,323 - (Άρθουρ); - Ναι; 872 01:29:36,736 --> 01:29:39,010 Άρθουρ, μπορείς να διαλέξεις την κλειδαριά; 873 01:29:42,065 --> 01:29:43,074 Βιδώστε το 874 01:29:43,576 --> 01:29:45,029 Δεν πειράζει, Γκάρι 875 01:29:55,860 --> 01:29:57,312 - Γκάρι; - Ναι; 876 01:30:00,325 --> 01:30:02,395 Είσαι ο μόνος που μου φέρθηκες ευγενικά 877 01:30:04,994 --> 01:30:06,887 Φύγε από εδώ 878 01:31:34,420 --> 01:31:37,032 !Arthur! Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας) 879 01:31:38,705 --> 01:31:41,058 Σταμάτα! Αρθούρος! 880 01:31:46,001 --> 01:31:47,013 (Αρθούρος)! 881 01:31:49,496 --> 01:31:51,238 ..Κάθαρμα Φύγε από τη μέση! 882 01:31:54,196 --> 01:31:55,449 Κίνηση! 883 01:31:57,441 --> 01:31:59,007 (Αρθούρος)! 884 01:32:02,763 --> 01:32:04,307 Περιμένετε! Περιμένετε! 885 01:32:10,572 --> 01:32:12,038 Άρθουρ, σταμάτα! 886 01:32:16,959 --> 01:32:18,237 Κίνηση! Μετακίνηση 887 01:32:21,659 --> 01:32:23,037 Το τρένο θα ξεκινήσει τώρα Μέχρι το κέντρο της πόλης 888 01:32:24,996 --> 01:32:27,062 .Σταθείτε πίσω ενώ κλείνετε τις πόρτες 889 01:32:34,054 --> 01:32:35,121 Σταματήστε το τρένο! 890 01:32:36,329 --> 01:32:37,396 Σταματήστε το τρένο! 891 01:32:37,879 --> 01:32:38,879 Σταμάτα τον! 892 01:32:38,897 --> 01:32:40,221 Άνοιξε την πόρτα! 893 01:32:40,894 --> 01:32:42,367 Κάντε στην άκρη! Κάντε στην άκρη 894 01:32:43,221 --> 01:32:45,051 Επόμενη στάση, Bedford Park 895 01:32:58,680 --> 01:33:01,382 Βλάκα! Καλύτερα να προσέχεις! 896 01:33:02,225 --> 01:33:04,102 Κάντε στην άκρη! Τώρα 897 01:33:12,571 --> 01:33:14,658 !Αστυνομία! Κάντε στην άκρη 898 01:33:15,290 --> 01:33:17,117 Κάντε στην άκρη! 899 01:33:20,773 --> 01:33:22,392 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 900 01:33:25,673 --> 01:33:26,792 Ξεφορτωθείτε τον! 901 01:33:32,965 --> 01:33:35,738 Σταματήστε να πολεμάτε! !Αστυνομία! 902 01:33:38,924 --> 01:33:41,286 !Αστυνομία! Κατέβα κάτω 903 01:33:42,170 --> 01:33:45,362 !Αστυνομία! Κατέβα κάτω 904 01:33:57,068 --> 01:33:58,486 Τι είναι αυτό; 905 01:34:01,191 --> 01:34:02,427 (Αρθούρος)! 906 01:34:03,236 --> 01:34:04,643 Περιμένετε! 907 01:34:05,595 --> 01:34:07,234 Ω Θεέ, όχι! 908 01:34:52,202 --> 01:34:54,207 "Live with Maury Franklin" 909 01:34:56,802 --> 01:35:00,407 Δύο αξιωματικοί στο τρένο είχαν αντιπαράθεση ...βίαιο από κάποια πλήθη 910 01:35:00,446 --> 01:35:03,552 Απόψε νοσηλεύονται σε κρίσιμη αλλά σταθερή κατάσταση Στο Gotham Metropolitan Hospital 911 01:35:04,103 --> 01:35:06,711 Θα μπούμε κατευθείαν στα μηνύματα (Courtney Weathers) 912 01:35:06,736 --> 01:35:08,826 Αυτό τώρα περιμένει έξω Σταθμός Bedford Park 913 01:35:08,851 --> 01:35:10,745 .κοντά στο χώρο των γυρισμάτων 914 01:35:10,970 --> 01:35:12,793 Κόρτνεϊ, πώς είναι η σκηνή σου; 915 01:35:18,113 --> 01:35:19,618 (Μόρι.) Σου φτάνει, σου φτάνει! 916 01:35:19,644 --> 01:35:21,996 «Κύριε Φράνκλιν! φώναξε - Έλα, Τζέιν! 917 01:35:22,021 --> 01:35:23,419 Αυτό είναι ανοησία 918 01:35:24,385 --> 01:35:25,965 Ευχαριστώ, Maury 919 01:35:26,638 --> 01:35:28,192 .Νιώθω σαν να σε ξέρω 920 01:35:28,882 --> 01:35:30,554 Παρακολουθώ το πρόγραμμά σας εδώ και πολύ καιρό 921 01:35:31,079 --> 01:35:32,088 Ευχαριστώ 922 01:35:32,284 --> 01:35:33,613 Τι συμβαίνει με αυτό το μακιγιάζ; Στο πρόσωπό σου; 923 01:35:33,706 --> 01:35:35,238 Αυτό σημαίνει ότι εσείς... Μέρος των διαμαρτυριών; 924 01:35:35,263 --> 01:35:36,851 Όχι, όχι 925 01:35:36,921 --> 01:35:38,910 Όχι, δεν πιστεύω σε τίποτα από όλα αυτά 926 01:35:39,336 --> 01:35:40,837 Δεν πιστεύω σε τίποτα 927 01:35:41,574 --> 01:35:43,064 Σκέφτηκα ότι θα ήταν μια προσθήκη στην απόδοσή μου 928 01:35:43,118 --> 01:35:45,449 Η απόδοσή σας; Δεν άκουσες τι έγινε στο μετρό; 929 01:35:45,474 --> 01:35:47,767 Ένας κλόουν σκοτώθηκε -Αυτό το αντιλαμβάνεται, ναι 930 01:35:47,869 --> 01:35:49,472 Όχι, δεν άκουσα 931 01:35:49,687 --> 01:35:51,255 - Αλήθεια; -Βλέπεις, για αυτό σε προειδοποίησα 932 01:35:51,280 --> 01:35:53,366 Το κοινό θα τρελαθεί .Αν φιλοξενείς αυτόν τον τύπο 933 01:35:53,391 --> 01:35:55,619 Ίσως για λίγο .Όχι όμως για ολόκληρο κλιπ 934 01:35:55,644 --> 01:35:57,718 Τζέιν, θα τα καταφέρει. 935 01:35:58,774 --> 01:36:00,570 Θα δουλέψουμε σύμφωνα με αυτό που σχεδιάσαμε 936 01:36:01,182 --> 01:36:02,191 Ευχαριστώ, Maury 937 01:36:02,313 --> 01:36:03,470 Αλλά πρέπει να τηρείτε αυτούς τους δύο κανόνες 938 01:36:03,634 --> 01:36:05,517 Όχι βρισιά Μη χρησιμοποιείτε άσεμνες λέξεις 939 01:36:05,542 --> 01:36:08,513 Θα κάνουμε μια καθαρή παράσταση, εντάξει; 940 01:36:09,100 --> 01:36:10,602 Θα σας παρουσιάσω μετά το τμήμα της Δρ. Sally 941 01:36:10,730 --> 01:36:12,693 Λατρεύω τη Δρ Σάλι - Καλά, καλά 942 01:36:12,718 --> 01:36:14,576 -Και κάποιος θα σε συνοδεύσει, εντάξει; Εντάξει 943 01:36:15,215 --> 01:36:16,255 .φοβερός 944 01:36:16,356 --> 01:36:17,511 Καλή τύχη Ευχαριστώ, Maury 945 01:36:17,535 --> 01:36:18,548 Εντάξει 946 01:36:18,749 --> 01:36:21,182 Maury, μια μικρή λεπτομέρεια. 947 01:36:21,580 --> 01:36:23,567 - Ναι; Όταν με καλείς 948 01:36:24,055 --> 01:36:25,858 Θα μπορούσατε να με συστήσετε ως "The Joker"; 949 01:36:26,299 --> 01:36:27,979 Τι συμβαίνει με το πραγματικό σου όνομα; 950 01:36:28,419 --> 01:36:30,589 Έτσι με αποκάλεσε στην εκπομπή 951 01:36:30,820 --> 01:36:32,288 "Τζόκερ" 952 01:36:32,344 --> 01:36:33,353 Θυμάσαι; 953 01:36:33,589 --> 01:36:35,301 -Εσύ το έκανες αυτό; - Ναι, δεν ξέρω 954 01:36:35,477 --> 01:36:37,937 Αν αυτό θέλεις, αγόρι Θα σε λέω Τζόκερ 955 01:36:38,018 --> 01:36:40,160 Αυτό είναι καλό Ευχαριστώ, Maury 956 01:37:01,990 --> 01:37:04,965 Θα το δοκιμάσω, ξέρεις, αλλά... .Δεν είμαι σίγουρος ότι συμφωνεί η γυναίκα μου 957 01:37:07,287 --> 01:37:09,055 Ίσως η επόμενη γυναίκα μου 958 01:37:12,234 --> 01:37:14,187 Θα πρέπει να δείτε μόνοι σας τον επόμενο καλεσμένο μας 959 01:37:14,212 --> 01:37:16,327 Είμαι σίγουρος ότι αυτός ο άνθρωπος το χρειάζεται Για να δεις γιατρό 960 01:37:16,951 --> 01:37:19,101 Υποφέρει από σεξουαλικά προβλήματα; 961 01:37:19,126 --> 01:37:21,398 Φαίνεται να αντιμετωπίζει πολλά προβλήματα 962 01:37:22,674 --> 01:37:25,327 Εντάξει, ας παίξουμε αυτό το κλιπ για τελευταία φορά 963 01:37:31,957 --> 01:37:35,820 .Μισούσα το σχολείο όταν ήμουν μικρός 964 01:37:36,352 --> 01:37:38,715 Αλλά η μητέρα μου πάντα έλεγε 965 01:37:39,612 --> 01:37:41,098 «Ξέρεις, πρέπει να απολαμβάνεις το σχολείο». 966 01:37:41,248 --> 01:37:44,246 «Μια μέρα θα χρειαστεί να δουλέψεις για να κερδίσεις τα προς το ζην 967 01:37:44,271 --> 01:37:47,775 «Όχι, μαμά, δεν θα το κάνω αυτό». «Θα γίνω κωμικός 968 01:37:53,500 --> 01:37:54,501 Εντάξει 969 01:37:57,152 --> 01:38:00,409 Μπορεί να έχετε παρακολουθήσει το επόμενο κλιπ του καλεσμένου μας 970 01:38:00,434 --> 01:38:02,914 Τώρα, πριν μπει στη σκηνή Θέλω απλώς να επισημάνω κάτι 971 01:38:02,939 --> 01:38:06,538 Πονάει τις καρδιές όλων μας αυτό που συμβαίνει Στην πόλη απόψε 972 01:38:06,695 --> 01:38:09,338 Αλλά έτσι ήθελε να φαίνεται 973 01:38:09,364 --> 01:38:12,601 Και ειλικρινά, νομίζω ότι είμαστε όλοι .Ανάγκη για γέλιο 974 01:38:12,626 --> 01:38:14,934 Καλωσορίσατε τον Τζόκερ 975 01:38:39,232 --> 01:38:41,211 "Χειροκρότημα" 976 01:38:57,132 --> 01:38:59,311 Είσαι καλά γιατρέ; 977 01:39:01,988 --> 01:39:03,996 Λοιπόν, ήταν μια υπέροχη είσοδος 978 01:39:12,461 --> 01:39:13,614 Είσαι καλά; 979 01:39:15,649 --> 01:39:17,104 Ναι 980 01:39:17,330 --> 01:39:19,966 .Αυτό ακριβώς φαντάστηκα 981 01:39:21,989 --> 01:39:23,720 Αλλά δεν το φανταζόμουν έτσι 982 01:39:30,657 --> 01:39:32,810 Λοιπόν, μπορείς να μας μιλήσεις; Σχετικά με αυτό το look; 983 01:39:33,206 --> 01:39:37,311 Όταν μιλήσαμε νωρίτερα, το αναφέρατε αυτό Η εμφάνιση δεν είναι για πολιτικούς σκοπούς, σωστά; 984 01:39:37,640 --> 01:39:39,351 Σωστά, Μόρι .Δεν είμαι πολιτικός 985 01:39:39,689 --> 01:39:41,681 .απλά προσπαθώ να κάνω τον κόσμο να γελάσει 986 01:39:42,340 --> 01:39:43,952 Πώς σας πάει αυτό; 987 01:39:51,058 --> 01:39:53,688 .Δεν πειράζει Ξέρω ότι είσαι κωμικός 988 01:39:54,100 --> 01:39:56,012 Έχετε εξασκηθεί σε κάποιο νέο υλικό; 989 01:39:56,044 --> 01:39:57,319 Θα θέλατε να μας πείτε ένα αστείο; 990 01:40:02,608 --> 01:40:03,800 όντως; 991 01:40:05,885 --> 01:40:07,121 Εντάξει 992 01:40:12,891 --> 01:40:14,635 Έχει ένα βιβλίο 993 01:40:15,419 --> 01:40:17,133 .βιβλίο ανέκδοτων 994 01:40:20,719 --> 01:40:23,233 «Ελπίζω απλώς ο θάνατός μου να είναι πιο ανταμείβοντας από τη ζωή μου». 995 01:40:26,557 --> 01:40:28,276 Πάρτε το χρόνο σας, η νύχτα μας είναι μεγάλη 996 01:40:33,972 --> 01:40:36,372 .Εντάξει, άκου αυτό το αστείο 997 01:40:40,324 --> 01:40:41,962 .χτυπώ, χτύπημα 998 01:40:43,187 --> 01:40:44,776 Έπρεπε να το ψάξεις; 999 01:40:51,043 --> 01:40:52,465 .Ήθελα απλώς να το παρουσιάσω σωστά 1000 01:40:54,688 --> 01:40:56,149 .χτυπώ, χτύπημα 1001 01:40:56,439 --> 01:40:58,072 Ποιος είναι ο ρόπτης; 1002 01:40:59,309 --> 01:41:00,850 Είναι η αστυνομία, κυρία 1003 01:41:00,865 --> 01:41:02,804 Ο γιος σου καταστράφηκε Από μεθυσμένο οδηγό 1004 01:41:02,891 --> 01:41:04,322 .Πέθανε 1005 01:41:06,828 --> 01:41:08,641 Όχι, όχι! 1006 01:41:08,666 --> 01:41:10,705 Όχι, δεν μπορείς να αστειευτείς .σε αυτά τα θέματα 1007 01:41:10,730 --> 01:41:12,784 Ναι, δεν είναι αστείο, Άρθουρ 1008 01:41:12,809 --> 01:41:15,123 Αυτό δεν έχει να κάνει με χιούμορ Το οποίο προσφέρουμε στο πρόγραμμα 1009 01:41:15,776 --> 01:41:17,965 Εντάξει Ναι, λυπάμαι 1010 01:41:18,262 --> 01:41:19,678 ..Απλά, ξέρεις 1011 01:41:20,225 --> 01:41:23,267 Δυσκολεύτηκα Τις τελευταίες εβδομάδες, ο Morrie 1012 01:41:24,151 --> 01:41:25,718 ..μετα 1013 01:41:28,586 --> 01:41:30,868 .σκότωσε τους τρεις υπαλλήλους της Wall Street 1014 01:41:37,306 --> 01:41:39,071 .Εντάξει, περιμένω να ακούσω το τέλος του αστείου 1015 01:41:40,723 --> 01:41:42,284 .Δεν έχει αστείο τέλος 1016 01:41:43,807 --> 01:41:45,663 .Δεν είναι αστείο 1017 01:41:51,143 --> 01:41:52,315 Σοβαρά μιλάς, σωστά; 1018 01:41:52,347 --> 01:41:54,709 Μας λες ότι τους σκότωσες Οι τρεις άντρες στο μετρό; 1019 01:41:54,771 --> 01:41:57,607 Ναι Γιατί να σε πιστέψουμε; 1020 01:41:57,883 --> 01:41:59,535 Δεν έχω πια τίποτα να χάσω 1021 01:42:01,840 --> 01:42:03,478 Δεν υπάρχει τίποτα πια να με πληγώνει 1022 01:42:06,986 --> 01:42:09,723 Η ζωή μου δεν είναι παρά μια κωμωδία 1023 01:42:13,121 --> 01:42:16,572 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω, Ταχάλ Είναι αστείο που σκότωσες αυτούς τους τύπους; 1024 01:42:17,305 --> 01:42:18,611 Ναι 1025 01:42:18,971 --> 01:42:21,257 Και βαρέθηκα να προσποιούμαι ότι δεν είναι έτσι 1026 01:42:21,777 --> 01:42:23,838 "Η κωμωδία προέρχεται από τον εαυτό", Morrie 1027 01:42:24,139 --> 01:42:25,518 Έτσι δεν λένε; 1028 01:42:25,976 --> 01:42:27,443 Όλοι σας 1029 01:42:27,783 --> 01:42:30,247 Το σύστημα που ξέρει πολλά 1030 01:42:30,685 --> 01:42:33,652 Εσείς αποφασίζετε τι είναι λάθος και τι είναι σωστό 1031 01:42:33,677 --> 01:42:37,701 Με τον ίδιο τρόπο που ...εσείς αποφασίζετε τι είναι αστείο 1032 01:42:37,923 --> 01:42:39,339 Είτε είτε όχι 1033 01:42:39,696 --> 01:42:41,101 Βγάλτε το! 1034 01:42:41,283 --> 01:42:45,116 ..Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να σε καταλάβω 1035 01:42:45,512 --> 01:42:47,037 Το έκανα για να ξεκινήσω ένα κίνημα 1036 01:42:47,114 --> 01:42:49,174 Να γίνει σύμβολο 1037 01:42:49,672 --> 01:42:51,325 Έλα, Μόρι 1038 01:42:51,368 --> 01:42:53,734 Σου μοιάζω με κλόουν; Μπορεί να ξεκινήσει ένα κίνημα; 1039 01:42:54,450 --> 01:42:56,737 Σκότωσα αυτούς τους άνδρες λόγω του μίσους τους 1040 01:42:57,618 --> 01:43:00,111 Όλοι μισούν αυτές τις μέρες 1041 01:43:00,229 --> 01:43:02,148 Φτάνει να τρελάνεις κάποιον 1042 01:43:02,321 --> 01:43:06,606 Εντάξει, κατάλαβα, είσαι τρελός Αυτή είναι η δικαιολογία που σκότωσες αυτούς τους τρεις; 1043 01:43:07,240 --> 01:43:08,249 Όχι 1044 01:43:08,921 --> 01:43:12,190 Για την άγνοιά τους να ψάλλουν για .Σώστε τη ζωή τους 1045 01:43:14,038 --> 01:43:17,194 Γιατί όλοι νιώθουν θλίψη; Σχετικά με αυτά τα παιδιά; 1046 01:43:18,027 --> 01:43:21,523 Αν ήμουν εγώ που πέθαινε στο πεζοδρόμιο Θα είχες περπατήσει πάνω μου 1047 01:43:21,570 --> 01:43:24,679 Σε αντιμετωπίζω κάθε μέρα και δεν με προσέχεις Αλλά αυτά τα παιδιά τράβηξαν την προσοχή σας 1048 01:43:24,710 --> 01:43:27,873 Επειδή ο Τόμας Γουέιν έκλαψε Σε αυτούς στην τηλεόραση; 1049 01:43:27,915 --> 01:43:30,743 Έχετε πρόβλημα με Και ο Τόμας Γουέιν; 1050 01:43:30,753 --> 01:43:32,372 Ναι 1051 01:43:33,122 --> 01:43:36,250 Έχετε δει πώς μοιάζει; Η κατάσταση έξω, Maury; 1052 01:43:36,578 --> 01:43:38,870 Τελικά φεύγεις από το στούντιο; 1053 01:43:40,012 --> 01:43:43,561 Όλοι φωνάζουν και ουρλιάζουν Το ένα πάνω στο άλλο 1054 01:43:43,710 --> 01:43:45,664 Δεν υπάρχει πια πολιτισμένη χώρα! 1055 01:43:46,002 --> 01:43:49,326 Κανείς δεν νιώθει τον άλλον 1056 01:43:50,275 --> 01:43:52,159 Νομίζεις ότι αρέσει στους άντρες ο Thomas Wayne 1057 01:43:52,254 --> 01:43:54,942 Νοιάζονται για τη ζωή κάποιου σαν εμένα; 1058 01:43:55,210 --> 01:43:57,750 Νοιάζονται μόνο για τον εαυτό τους; .δεν είναι 1059 01:43:58,096 --> 01:44:02,721 Νομίζουν ότι θα καθίσουμε και θα το δεχτούμε Είναι σαν υπάκουα μικρά παιδιά! 1060 01:44:02,783 --> 01:44:05,106 Δεν θα σηκωθούμε και θα τρελαθούμε 1061 01:44:05,285 --> 01:44:06,500 Τελειώσατε; 1062 01:44:06,811 --> 01:44:09,109 Θέλω να πω, είναι πολλά Αυτολύπηση, Άρθουρ 1063 01:44:09,352 --> 01:44:12,373 Φαίνεται να βρίσκεις δικαιολογίες .να σκοτώσει αυτούς τους άνδρες 1064 01:44:12,575 --> 01:44:15,748 Όχι όλοι, σας διαβεβαιώνω Δεν είναι όλοι μισητοί 1065 01:44:17,865 --> 01:44:20,220 Αλλά είσαι αντιπαθητικός, Μόρι -Εγώ; 1066 01:44:20,384 --> 01:44:22,768 Είμαι αντιπαθητικός; Πραγματικά; Πώς έτσι; 1067 01:44:25,288 --> 01:44:26,755 Έδειξα δύο βίντεο κλιπ 1068 01:44:28,072 --> 01:44:29,688 Με κάλεσε στο πρόγραμμα 1069 01:44:31,137 --> 01:44:33,459 Για να με κοροϊδέψεις 1070 01:44:34,515 --> 01:44:36,455 Δεν διαφέρεις από τους άλλους 1071 01:44:36,571 --> 01:44:38,667 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα φίλε 1072 01:44:38,848 --> 01:44:41,266 Δείτε τις συνέπειες της πράξης σας Πού μας οδήγησε; 1073 01:44:41,634 --> 01:44:43,060 .Έξω γίνονται ταραχές 1074 01:44:43,185 --> 01:44:45,921 Σε κρίσιμη κατάσταση νοσηλεύονται δύο αστυνομικοί Και γελάς 1075 01:44:45,946 --> 01:44:50,931 Γελάς. Κάποιος εκτέθηκε Να σκοτωθείς σήμερα εξαιτίας αυτού που έκανες 1076 01:44:50,956 --> 01:44:52,228 .Το ξέρω 1077 01:44:54,989 --> 01:44:56,448 Τι θα έλεγες να ακούσεις άλλο ένα αστείο, Morrie; 1078 01:44:56,473 --> 01:44:58,133 Όχι, νομίζω ότι χορτάσαμε τα αστεία σου 1079 01:44:58,158 --> 01:44:59,721 ...Ποια είναι η ανταμοιβή σας; -Δεν νομίζω 1080 01:44:59,746 --> 01:45:02,557 Όταν προκαλείς έναν μοναχικό ψυχοπαθή 1081 01:45:02,582 --> 01:45:05,630 Η κοινωνία τον εγκαταλείπει και τον αντιμετωπίζει σαν αποβράσματα; 1082 01:45:05,655 --> 01:45:06,808 Κάλεσε την αστυνομία, Τζέιν 1083 01:45:06,833 --> 01:45:08,202 -Θα σου πω ποια είναι η ανταμοιβή σου .Καλέστε την αστυνομία 1084 01:45:08,227 --> 01:45:09,969 Αυτή είναι η ανταμοιβή σας! 1085 01:45:46,079 --> 01:45:48,703 ...Καληνύχτα και να θυμάσαι πάντα 1086 01:45:49,083 --> 01:45:51,175 ...αυτό 1087 01:45:54,684 --> 01:45:56,045 .Κρατικές ειδήσεις 1088 01:45:56,195 --> 01:45:58,813 Δείχνει τη ζωντανή παρουσιάστρια ...ο διάσημος Murray Franklin 1089 01:45:58,838 --> 01:46:02,165 Γυρίσματα κατά τη διάρκεια της ζωντανής μετάδοσης .για το πρόγραμμά του από έναν καλεσμένο του 1090 01:46:02,190 --> 01:46:06,379 Ο άνθρωπος που ο Φράνκλιν παρουσίασε ως... Ο Τζόκερ είναι υπό κράτηση τώρα. 1091 01:46:06,404 --> 01:46:09,902 Η αστυνομία παρέλαβε τον ύποπτο ...με χειροπέδες έξω από το στούντιο 1092 01:46:09,927 --> 01:46:13,576 ..Όταν τον ρώτησε για το τι έκανε ..Μόλις τελειώνει αυτό που γράφουμε 1093 01:46:13,601 --> 01:46:15,796 Θα θέλατε να ακούσετε άλλο ένα αστείο; -Δεν νομίζω 1094 01:46:19,246 --> 01:46:22,750 Η κοινωνία τον εγκατέλειψε και τον αντιμετώπισε σαν αποβράσματα; 1095 01:46:23,156 --> 01:46:24,750 ...Ο Murry Franklin δολοφονήθηκε απόψε 1096 01:46:27,097 --> 01:46:30,519 Αν ήμουν εγώ που πέθαινε στο πεζοδρόμιο Θα είχες περπατήσει πάνω μου 1097 01:46:30,736 --> 01:46:33,153 ...σε όλους όσους αγνοούνται από το καθεστώς 1098 01:46:33,178 --> 01:46:35,990 Όπως μπορείτε να δείτε, η Γκόθαμ καίγεται 1099 01:46:36,391 --> 01:46:42,520 Στο λευκό δωμάτιο με τις κουρτίνες ♪ ♪ Το μαύρο κοντά στο σταθμό 1100 01:46:44,954 --> 01:46:51,453 Μια πόλη καλυμμένη με μαύρα σύννεφα♪ ♪ Και τα ξεχαρβαλωμένα πεζοδρόμια και τα κουρασμένα πουλιά 1101 01:46:54,213 --> 01:47:00,089 Μαύρα άλογα που καλπάζουν σαν ακτίνες ♪ ♪ Το φεγγάρι είναι στα σκοτεινά σου μάτια 1102 01:47:02,383 --> 01:47:09,182 ♪ Το πρωινό φως χαμογελάει όταν φεύγεις ♪ 1103 01:47:12,409 --> 01:47:20,334 Θα περιμένω σε αυτό το μέρος ♪ ♪ Όπου ο ήλιος δεν λάμπει 1104 01:47:21,575 --> 01:47:30,713 Θα περιμένω σε αυτό το μέρος ♪ ♪ Εκεί που οι σκιές ξεφεύγουν η μία από την άλλη 1105 01:47:31,003 --> 01:47:33,301 Σταμάτα να γελάς, ηλίθιε Αυτό δεν είναι αστείο 1106 01:47:33,555 --> 01:47:36,154 Η φωτιά καταστρέφει ολόκληρη την πόλη Ως αποτέλεσμα αυτού που έκανες 1107 01:47:37,266 --> 01:47:41,123 Σε όλες τις μονάδες, κάντε αναφορά Φωτιά εκδηλώθηκε στη Βόρεια Λεωφόρο 1108 01:47:41,547 --> 01:47:43,154 .Το ξέρω 1109 01:47:44,217 --> 01:47:46,260 Δεν είναι όμορφο αυτό; 1110 01:49:12,204 --> 01:49:15,349 : Εμφανίζεται τώρα Ταινία "Explosion" - ταινία "Zorro: The Aberrant Blade". 1111 01:49:29,204 --> 01:49:30,849 Ας ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο 1112 01:49:48,605 --> 01:49:49,896 .(Πού) 1113 01:49:50,771 --> 01:49:52,611 .Θα πάρεις αυτό που σου αξίζει 1114 01:49:52,636 --> 01:49:53,936 Όχι ρε φίλε! 1115 01:50:34,304 --> 01:50:36,538 "Τζόκερ" 1116 01:50:36,563 --> 01:50:38,801 "Τζόκερ" 1117 01:53:17,864 --> 01:53:19,460 Τι είναι τόσο αστείο; 1118 01:53:21,555 --> 01:53:23,107 ..Απλά νομίζω 1119 01:53:23,838 --> 01:53:25,727 Σκέφτομαι απλώς ένα αστείο 1120 01:53:44,711 --> 01:53:46,183 Θέλετε να το μοιραστείτε μαζί μου; 1121 01:53:52,567 --> 01:53:54,230 Δεν θα το καταλάβεις 1122 01:54:06,035 --> 01:54:07,437 ♪ Αυτή είναι η ζωή ♪ 1123 01:54:07,462 --> 01:54:09,239 ♪ Αυτή είναι η ζωή ♪ 1124 01:54:09,664 --> 01:54:12,644 ♪ Είναι όσο περίεργο κι αν φαίνεται ♪ 1125 01:54:13,613 --> 01:54:18,887 ♪ Μερικοί άνθρωποι χαίρονται να βλέπουν άλλους να αποτυγχάνουν ♪ 1126 01:54:20,198 --> 01:54:23,669 ♪ Αλλά δεν θα αφήσω αυτό να με αποθαρρύνει ♪ 1127 01:54:25,594 --> 01:54:30,202 Γιατί αυτός ο κόσμος περνάει ♪ ♪ Και δεν σταματάει κανέναν 1128 01:54:31,014 --> 01:54:34,361 ♪ Ήμουν ένα παιχνίδι, ένας φτωχός, ένας απατεώνας ♪ 1129 01:54:34,386 --> 01:54:37,529 ♪ Ποιητής, οπαδός, βασιλιάς ♪ 1130 01:54:37,892 --> 01:54:41,795 Ταλαντεύομαι μεταξύ επιτυχίας και αποτυχίας ♪ ♪ Μεταξύ της επίτευξης της κορυφής και της πτώσης από αυτήν 1131 01:54:41,820 --> 01:54:44,084 ♪ Αλλά είμαι σίγουρος για ένα πράγμα ♪ 1132 01:54:44,162 --> 01:54:49,759 Κάθε φορά που βρίσκω τον εαυτό μου ♪ ♪ Πέφτω με τα μούτρα 1133 01:54:50,529 --> 01:54:56,691 ♪ Μάζεψε όλες μου τις δυνάμεις και προχώρα ♪ 1134 01:54:56,831 --> 01:54:59,438 ♪ Αυτή είναι η ζωή ♪ 1135 01:54:59,502 --> 01:55:03,246 ♪ Αυτή είναι η ζωή, και δεν μπορώ να το αρνηθώ ♪ 1136 01:55:04,025 --> 01:55:09,124 Σκέφτηκα πολύ να το τελειώσω♪ ♪ Αλλά η καρδιά μου δεν με υπάκουσε 1137 01:55:09,751 --> 01:55:14,151 Αλλά αν δεν βρω τι ♪ ♪ Είμαι ενθουσιασμένος για τον Ιούλιο 1138 01:55:17,211 --> 01:55:28,322 ♪ Θα απομονωθώ και θα πεθάνω ♪ 1139 01:55:29,211 --> 01:55:35,322 Όσα δεν ξέρετε για τον Τζόκερ, εδώ είναι μερικά. «Ενδιαφέροντα γεγονότα για αυτόν, μην απενεργοποιήσετε την ταινία 1140 01:55:36,211 --> 01:55:41,222 Το εμβληματικό γέλιο Joker του Joaquin Phoenix .ψευδοβολβικό επιρροή Εμπνευσμένο από υπόθεση 1141 01:55:41,241 --> 01:55:45,317 Για να παίξετε τον ρόλο του Τζόκερ, ακολουθήστε τον ηθοποιό Χοακίν Φίνιξ Μια πολύ αυστηρή δίαιτα και έχασε 23,6 κιλά 1142 01:55:45,321 --> 01:55:48,322 Ο χορός της τουαλέτας ήταν παράσταση Αυτοσχεδιασμένο από τον Χοακίν Φίνιξ 1143 01:55:48,331 --> 01:55:52,322 Η ταινία Τζόκερ έσπασε ρεκόρ Λίστα Imdb με τις 20 καλύτερες ταινίες στην ιστορία σε μια λίστα 1144 01:55:52,331 --> 01:55:56,322 Όταν προετοιμαζόταν για τον ρόλο, ο Φοίνιξ μελέτησε τις κινήσεις των αστεριών Οι Buster Keaton και Ray Bolger είναι αξιόλογες ταινίες του βωβού κινηματογράφου όπως π.χ 1145 01:55:56,331 --> 01:56:00,322 Το «The Man Who Laughs» ήταν επίσης βωβή ταινία Έχει άλλη μια σημαντική επιρροή στη νέα ταινία του Τζόκερ 1146 01:56:00,331 --> 01:56:04,322 Η αναφορά «Pistol» βασίζεται σε ταινία Του ηθοποιού Robert DeNiro "Taxi Driver 1976" 1147 01:56:04,331 --> 01:56:08,322 Ο Robert De Niro συμμετέχει στην ταινία ως Maury Είναι μια αναβίωση του χαρακτήρα «Πόπκιν» στην ταινία "Ο βασιλιάς της κωμωδίας" 1148 01:56:08,331 --> 01:56:12,322 Η ταινία πέτυχε τα υψηλότερα έσοδα στην ιστορία Κινηματογράφος στην κατηγορία «μόνο για ενήλικες» για περισσότερα από Ένα δισεκατομμύριο δολάρια, αν και το κόστος του ήταν 55 εκατομμύρια 1149 01:56:12,331 --> 01:56:16,322 Οι σκάλες του τζόκερ έχουν γίνει .Τώρα στους Χάρτες Google 1150 01:56:16,331 --> 01:57:16,322 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600